ВДЪХНОВЕНИ ПОСЛАНИЯ – рецензия на Стоянка Боянова и Минко Танев
Двуезичното издание Setu सेतु , Питсбърг, САЩ, май 2020, ISSN 2475-1359, публикува рецензия на Стоянка Боянова и Минко Танев „God-inspired messages from Joseph S. Spence Sr./ „Боговдъхновените послания на Джоузеф С. Спенс-старши за стихосбирката на Негово превъзходителство, посланика на мира и литературата, проф. д-р, Joseph S. Spence Sr. – световноизвестен, многократно награждаван поет и най-продаван автор. Техни мисли са на гърба на корицата на книгата „Sincerely Speaking Spiritually”/ „Искрено духовно общуване”:
„Това са велики думи на истински посланик на литературата по света, приел Словото като своя мисия. Вдъхновени стихове, които заслужават най-висока оценка, получили международни награди! Поезия с библейско звучене, фантастичен полет на мисълта, озарена Свише, продиктувана сякаш от Бог! Амин!
– Стоянка Боянова и Минко Танев, международно признати поети, София, България.“
Рецензията е публикувана и в международното списание за поезия, проза и изкуство Taj Mahal Review, Индия, том 20, юни, 2020.
Предлагаме авторски превод на англоезичното издание.
Боговдъхновените послания на Джоузеф С. Спенс-старши – рецензия на Стоянка Боянова и Минко Танев
Стихосбирката „Sincerely Speaking Spiritually” /„Искрено духовно общуване” на Joseph S. Spence Sr. се появи в един от най-драматичните периоди за човечеството и света – пандемията COVID-19. Милиони хора се заразяват, хиляди умират. Книгата идва като послание Свише: да ни даде надежда, да ни изпълни с вяра и ни дари с любов. Неведоми са пътищата Господни. За любителите на поезията, за вярващи, отчаяни и вдъхновени, болни и здрави, за онези, които утре ще открият небесната благодат, Joseph S. Spence Sr. отваря небесните двери. И отправя най-искрени молитви към Бог от свое и от наше име.
Поезията му е с библейско звучене, фантастичен полет на мисълта, вдъхновена и продиктувана сякаш от Бог! Думите са изпълнени с всепроникваща енергия. Въздигат и възвисяват. Връщат ни изгубената хармония и целостта, изпълват ни с обич в нашия прочит. И ние резонираме с божествена чистота, излъчвайки позитивизъм. Така се чувстваме съпричастни и включени във великата творческа мисия за издигане на човешкия род, за окуражаване и озаряване на нашите помисли. Изначално ставаме съучастници в съзидателните експлозии на Словото. Вливаме се в могъщия поток на астралните енергии, обливащи света.
Изображението на корицата е безпрецедентно – небесните врати са разтворени, нахлува светлина ведно с Исус, устремен да прегърне земята с всички същества. И понеже „В началото бе Словото”, оттам избликват думи, подредени в молитвени стихове, които вътрешно ни озаряват.
Книгата съдържа богато многообразие откъм литературни жанрове и художествени похвати: ода, балада, сонет, свободен стих, шестстишия, танка, квадрини, хайку, сенрю, терцини, и други. Но всички те носят енергия и заряд на молитва, славослов към Бог и неговите творения. Авторът фиксира различни поетични форми, споделя повода за написване на някои творби и стихосбирката придобива познавателно и космогонично въздействие. Внушава ни: „Поетичните молитви в действителност са Божии думи, изречени в различна форма и стил за всеобхватно разбиране и са уникален ценен език на благодат и благоговение.”
Обръща се към нас с неочаквано прозрение:
„Мои хора, ако трябва да умрем, нека не е резултат от това, че не сме в състояние да служим на каузата за напредъка на човечеството…
Мои хора, ако трябва да умрем, нека не от гняв и отмъщение един спрямо друг, вместо да бъдем в мир и любов…
Мои хора, ако трябва да умрем, нека не е от жажда или желание за правда и липса на Божие спасение, …
Мои хора, ако трябва да умрем, нека това не е от липса на красиви песни, стимулирали душите ни с Божията любов, излъчвани от великолепни хорови гласове на нашите деца и внуци, потопени в нашето голямо културно наследство от мъдрост, знание, духовност и разбиране…”
Звучат пророчески тези възгласи в днешния пандемичен свят. Велики думи на истински посланик на литературата по света, който прие Словото за своя мисия. Стихосбирката е апотеоз на Любовта към Бог.
„Времето ти е дошло” ни дава надеждата, че Бог има план за всеки от нас и нашият живот „трябва да е нещо повече от обикновено съществуване.” В „Ние все още стоим” призовава: „През всичко това, никога, никога Божиите хора не трябва да падат. Никога не падайте!” „Христос живее днес” повдига духа ни с вярата: „Христос, нашият Спасител, Живее днес. Неговата мощна сила се показва всеки ден. Неговата безкрайна любов е тук, за да остане. Той живее днес по много начини. Христос, нашият Изкупител” Призовава ни да не забравяме как „Божията любов ни изведе от глина и до днес. По Неговата любов, Той е грънчарят.”
Преоткриваме коледната любов към семейството, към майката, бащата, молитви за хора с различни заболявания, молитва за войниците, за деня на бащата, за всички деца, молитва срещу самоубийствени мисли, за Деня на благодарността, молитва за прекратяване на насилието в училищата.
„Ако само” с болка ни припомня: „Ако само деца и родители се разбираха, нещата биха били чудесни на земята. Ако само децата биха проявили уважение, тогава нещата вероятно биха били перфектни.”
Да осмислим посланията на Joseph S. Spence Sr. в „Божията излъчвана светлина”: „Глави нагоре! Винаги дръжте главата си високо. Винаги гледайте към небето във времето и пространството. Неговата любов гледа към теб, през всичките седем дни излъчва всичко наоколо, докосвайки се до великото Му творение.”
Sincerely Speaking Spiritually е една от най-възвисяващите книги, призвана да ни върне към Бог и Божията благодат.. Както е казано: „Това са изречени и неизречени думи за сетивата, копнеещи за по-висок ред на сътворение. Може да се очаква в свят на нестабилност, установяване на Божията стабилност чрез застъпване. Това е ценното разбулване на новооткрито откровение за висше съществуване на ума, тялото и душата…”
Биографична бележка на Джоузеф С. Спенс, Ст.
Негово Превъзходителство, посланик, проф., д-р Джоузеф С. Спенс-старши е автор на девет стихосбирки, изобретател на: Епулаерю, Седмото небе, Божите динамични стъпки и свързани стихотворения в сонетен венец, докато изучава английска литература, творческо писане, поезията и африканска диаспора в университет, Уисконсин.
Негови произведения се появяват в международни форуми: списания, антологии, вестници, електронни издания и издания на американската армия. Преподава в университета Bryant, в Stratton и университета Marquette, Уисконсин.
Служил в американската армия, награждаван офицер от полеви клас. Назначен за посланик на добра воля в Арканзас, САЩ от губернатора Уилям Джеферсън Клинтън, (бивш президент на Съединените щати), за всеотдаен и безкористен принос в подпомагане студентите в университета на Арканзас, Литъл Рок.
С множество награди от световни поетични организации, включително: Poetry Bard (UK), Independent Poetry Laureate (USA), Global Icon of Humanity and Spiritual Services (India), Ambassador of Humanity (Morocco), and Poetry Star, World Nation Writers Union (Kazakhstan).
Той е въведен в различни международни общества на честта като: Golden Key International Honour Society, Phi Theta Kappa Scholastic Honor Society, National Technical Honor Society, Phi Theta Phi International Scholastic Honor Society и други.
Провеждал е множество поетични семинари, литературни работилници и рецитали по цял свят. Негови стихотворения са публикувани на: арабски, испански, китайски, африкански йоруба, японски, полски, френски, шотландски, галски, хинди, асам, бенгалски, ямайски, патай. Той възприема бащиното си шотландско наследство, членува в шотландски поетични бардове – Робърт Бърнс Клуб, служи като резидент на поезията в шотландското общество на Сейнт Андрю. Пребивава в Уисконсин, САЩ.
Може да видите сайта на SETU ТУК:
http://www.setumag.com/2020/05/god-inspired-messages-from-joseph-s.html
Може да видите сайта на Taj Mahal Review:
http://www.tajmahalreview.com/index.php
Може да видите сайта на “Sincerely Speaking Spiritually” ТУК:
https://www.westbowpress.com/en/bookstore/bookdetails/801402-sincerely-speaking-spiritually
© Стоянка Боянова, © Минко Танев
Рецензията в авторски превод на български език, коментарите, снимките на изданието и на проф. Джоузеф Спенс са предоставени за публикация от Стоянка Боянова и Минко Танев
Congratulations, and thank you very much for such a superb review of my tenth uplifting and inspirational book, “Sincerely Speaking Spiritually,” my dearly beloved sister of God’s inspirational grace, Stoianka Boianova, from the golden ink from your musing pen. I love the flow of the words and the dynamic impact of the message. They both go very well together. The tone and tenor move the genuine review gracefully across and down the page with much inspiration. Your unique form of review draws me into the lines for a greater understanding of the poem’s theme and essence from a new angle with enhanced insight. The descriptive excellence of language used sends fantastic images of “Sincerely Speaking Spiritually,” it’s words of reverence, achievements, and uniting the essence of life’s mind, body, and soul with benevolent enlightenment. The adjoining pictures go very well with the translation’s words and are very uplifting with great inspiration. This review is truly a fantastic job, my dear sister of God’s inspirational grace, Stoianka, and deserving much gratitude!
Have a fabulous day. Don’t forget to pray, stay inspired, ingenious, and continue defeating coronavirus. Be mindful and enlightened with God’s richest grace and blessings to you, my dear brother of God’s grace, Minko, and your loved ones always, especially during this Advent season leading into Christmas and the uplifting essence of Christ’s celebration.
„The higher reality of consciousness enhances peace, love, harmony, and happiness in our hearts with actions we connectively accomplished through faith.“
– His Excellency, Professor, Commissioner, Honorable, Ambassador, Dr. Joseph S. Spence Sr. USA (Epulaeryu Master)!
His Excellency, Ambassador, Commissioner, Honorable, Professor, Dr. Joseph S. Spence Sr. the USA. (Epulaeryu Master)!
Alpha Man, Retired U. S. Army Commander. Authored Ten Inspirational Poetry Books, Poetry Soup International Award-Winning Poet, Multi-Genre Award-Winning Poet, William Shakespeare’s Literary Award Winner. Man of God, Global Icon of Humanity and Spiritual Services, Global Chair Advisor for Global Literary Society-India, World Peace Ambassador of Human Rights, Humanity, and Diplomacy-Philippines. India’s Praṇāma, Noble Prize in Literature-Asia, Eloquent Book Reviewer, Uplifting Academician, Chief Advisor World Parliament of English Literature-India. Stellar Article Writer, and The University of Wisconsin, Milwaukee „Lead The Change“ Agent/Advocate!
https://www.goodreads.com/book/show/53256134-sincerely-speaking-spiritually?ac=1&from_search=true&qid=MPqP85Imvy&rank=1.
***********************************************************************************************************************************************************
Поздравления и много благодаря за такъв превъзходен преглед на десетата ми приповдигната и вдъхновяваща книга „Искрено говорейки духовно“, моята любима сестра на Божията вдъхновяваща благодат, Стоянка Боянова, от златното мастило от размислената ви писалка. Обичам потока на думите и динамичното въздействие на посланието. И двамата вървят много добре заедно. Тонът и тенорът преместват истинския преглед грациозно през и надолу по страницата с много вдъхновение. Вашата уникална форма на рецензия ме привлича в редовете за по-добро разбиране на темата и същността на стихотворението от нов ъгъл с подобрена проницателност. Описателното съвършенство на използвания език изпраща фантастични образи на „Искрено говорене духовно“, това са думи на почит, постижения и обединяване на същността на ума, тялото и душата на живота с добронамерено просветление. Прилежащите снимки се съчетават много добре с думите на превода и са много приповдигнати с голямо вдъхновение. Този преглед е наистина фантастична работа, скъпа моя сестра на Божията вдъхновяваща благодат, Стоянка, и заслужава много благодарност!
Приятен ден. Не забравяйте да се молите, останете вдъхновени, гениални и продължете да побеждавате коронавируса. Бъдете внимателни и просветени с най-богатата Божия благодат и благословии към вас, скъпи мой брат на Божията благодат, Минко и вашите близки винаги, особено през този адвентен сезон, водещ в Коледа и приповдигната същност на Христовото честване.
„Висшата реалност на съзнанието засилва мира, любовта, хармонията и щастието в сърцата ни с действия, които свързваме чрез вяра.“
– Негово превъзходителство, професор, комисар, уважаем, посланик, д-р Джоузеф С. Спенс-старши САЩ (майстор на Epulaeryu)!
Негово превъзходителство, посланик, комисар, уважаван, професор, д-р Джоузеф С. Спенс-старши, САЩ. (Учител на Epulaeryu)!
Алфа Ман, пенсиониран командир на американската армия. Автор на десет вдъхновяващи поетични книги, поетична супа, поета с много награди, многоспециализиран поет, носител на литературната награда на Уилям Шекспир. Човекът на Бог, глобална икона на човечеството и духовните служби, съветник на глобалния председател за Глобално литературно общество – Индия, посланик на световния мир за правата на човека, човечеството и дипломацията – Филипини. Индия Praṇāma, благородна награда за литература-Азия, красноречив рецензент на книги, повдигащ се академик, главен съветник Световен парламент на английската литература-Индия. Stellar Article Writer и Университетът на Уисконсин, Милуоки „Агенция / Адвокат„ Води промяната!
https://www.goodreads.com/book/show/53256134-sincerely-speaking-spiritually?ac=1&from_search=true&qid=MPqP85Imvy&rank=1.