{"id":85168,"date":"2024-07-05T00:26:05","date_gmt":"2024-07-04T21:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/?p=85168"},"modified":"2025-12-22T17:27:23","modified_gmt":"2025-12-22T15:27:23","slug":"mejdunaroden-obmen-haiku-international-163-za-kartini-s-dumi-i-bagri-3-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/mejdunaroden-obmen-haiku-international-163-za-kartini-s-dumi-i-bagri-3-2024\/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri\/","title":{"rendered":"\u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041d\u0410\u0420\u041e\u0414\u0415\u041d \u041e\u0411\u041c\u0415\u041d"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">HAIKU INTERNATIONAL \u0417\u0410 &#8220;\u041a\u0410\u0420\u0422\u0418\u041d\u0418 \u0421 \u0414\u0423\u041c\u0418 \u0418 \u0411\u0410\u0413\u0420\u0418&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u043e\u0439 163 \u043d\u0430 \u0441\u043f. Haiku International (31.05.2024), \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0435\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u042e\u0434\u0437\u043e \u041e\u043d\u043e, \u0447\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0421\u044a\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 Haiku International Association (1~5) \u0438 \u0433-\u0436\u0430 \u0415\u043c\u0438\u043a\u043e \u041c\u0438\u044f\u0448\u0438\u0442\u0430 (5~10), \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d, \u0432 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0441\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0441\u044a\u044e\u0437 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \u201e\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0441 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u0433\u0440\u0438\u201c \u043e\u0442 \u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0411\u0425\u0421.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"537\" data-attachment-id=\"85171\" data-permalink=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/mejdunaroden-obmen-haiku-international-163-za-kartini-s-dumi-i-bagri-3-2024\/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri\/attachment\/hi-lights_163\/\" data-orig-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hi-lights_163.png\" data-orig-size=\"400,537\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"hi-lights_163\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hi-lights_163.png\" src=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hi-lights_163.png\" alt=\"\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 Haiku International 163\" class=\"wp-image-85171\" style=\"width:339px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hi-lights_163.png 400w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/hi-lights_163-223x300.png 223w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten haiku selected by Yuzo Ono, a Councilor of HIA (1~5), and Mrs. Emiko Miyashita (5~10), published in HI\uff03163 (issued on May 31st, 2024) within the International Exchange Programme in which Bulgarian Haiku Union has been invited. The poems were translated from Japanese into Bulgarian especially for the readers of journal \u201ePictures with words and colours\u201c by Zornitza Harizanova, General Secretary of BHU.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. \u041c\u0410\u0427\u041c\u0418\u041b\u042a\u0420, \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u044f \u0414\u0436. (\u0421\u0410\u0429)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u0430 \u0433\u0440\u044a\u043c\u043e\u0442\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430<br>\u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0430, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f \u043d\u0435\u0449\u043e<br>\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u044f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>MACHMILLER, Patricia J. (USA)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">distant thunder<br>I said I would<br>and I do<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u30de\u30c3\u30af\u30df\u30e9\u30fc\u3001\u30d1\u30c8\u30ea\u30b7\u30a2<\/strong> \u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9060\u96f7\uff0f\u304b\u3089\u306b\u3084\u308b\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306f\uff0f\u5b9f\u884c\u3042\u308b\u306e\u307f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">enrai \/ yaruto itta kara niwa \/ jikko arunomi\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. \u0422\u0410\u041d\u0410\u041a\u0410 \u0410\u043a\u0438\u043a\u043e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043a\u044a\u043c \u044f\u0441\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435<br>\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430<br>\u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044f\u0432\u0430 \u043d\u043e\u0437\u0434\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>TANAKA Akiko<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gorilla<br>flaring its nostrils<br>in the clear autumn sky<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u7530\u4e2d\u3000\u3042\u304d\u5b50<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6f84\u3080\u7a7a\u3078\u30b4\u30ea\u30e9\u9f3b\u8154\u3092\u3067\u304b\u304f\u3059\u308b\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sumu sora e \/ gorira bik\u016b o \/ dekaku suru<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. \u0428\u0418\u041c\u0410\u041d\u0415, \u041c\u0430\u0440\u0438-\u0410\u043d\u0435\u0442<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435 <br>\u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044a\u043a\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430<br>\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>SHIMANE, Marie-Annette<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the sun reveals<br>your handprint on the window\u2026<br>that\u2019s all that\u2019s left<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u30b7\u30de\u30cd\u3001\u30de\u30ea\u30a8\u3000\u30a2\u30cd\u30c3\u30c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u304c\u7167\u308b\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u624b\u5f62\u304c\u7a93\u306b\u907a\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u305d\u308c\u3060\u3051<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">hi ga teru to \/ anata no tegata ga mado ni\/ nokosareta nowa soredake\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. \u0426\u0423\u041a\u0410\u0414\u0417\u0423\u041a\u0418 \u0411\u043e\u043d\u0442\u0430<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043a\u044a\u043c \u043e\u0436\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e<br>\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u044a\u0436\u0434\u044a\u0442<br>\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0435\u043b\u0430<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>TSUKAZUKI Bonta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The prosperity<br>is joined by the rain<br>Cock Fair<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u585a\u6708\u3000\u51e1\u592a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8cd1\u306f\u3072\u306b\u96e8\u306e\u52a0\u306f\u308a\u9149\u306e\u5e02\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nigiwai ni \/ ame no kuwawari \/ tori no ichi<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. \u041a\u041e\u0418\u0414\u0417\u0423\u041c\u0418 \u042e\u043a\u043e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0433\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e<br>\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e<br>\u0438 \u0441 \u0432\u043a\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u0435\u0441\u0435\u043d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>KOIZUMI Yuko<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">served warmly<br>by local accent<br>and taste of autumn<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u5c0f\u6cc9\u3000\u88d5\u5b50<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3082\u3066\u306a\u3057\u306f\u571f\u5730\u306e\u8a1b\u3068\u79cb\u306e\u5473\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">motenashi wa \/ tochi no namari to \/ aki no aji<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. \u041c\u041e\u041c\u041e\u0418, \u0411\u0435\u0432\u044a\u0440\u043b\u0438 \u0410\u043a\u044a\u0444<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013<br>\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430<br>\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0449\u0430 \u0441\u0430\u043a\u0443\u0440\u0430<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>MOMOI, Beverly Acuff<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">another generation<br>a long way from home<br>waterfall cherry<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u6843\u4e95\u3001\u3079\u30f4\u30a1\u30ea\u30fc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b21\u306e\u4e16\u4ee3\u306f\u6545\u90f7\u3092\u9060\u304f\u96e2\u308c\u6edd\u30b6\u30af\u30e9\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tsugi no sedai wa \/ furusato o t\u014dku hanare \/ takizakura<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. \u041a\u0423\u0421\u0410\u041d\u041e \u0414\u0416\u0423\u041d\u041a\u041e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0435\u0441\u0435\u043d\u0435\u043d \u0441\u0442\u0443\u0434<br>\u0442\u0430\u043c \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0438<br>\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c \u0440\u044a\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>KUSANO Junko<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chilly autumn day \u2014<br>My hand reaching<br>Where it hurts<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8349\u91ce\u3000\u51c6\u5b50<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79cb\u5bd2\u3084\u75db\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u624b\u306e\u3086\u304d\u3066\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">akisamu ya \/ itai tokoro ni \/ te no yukite<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. \u041a\u0410\u041c\u0418\u042f\u041c\u0410 \u0425\u0438\u043c\u0435\u0439\u043e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0443\u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c<br>\u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u043c \u0441\u0435<br>\u0437\u0430 \u0437\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>KAMIYAMA Himeyo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thickening<br>eyebrow-ends, preparing<br>for winter<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u795e\u5c71\u3000\u59eb\u4f59<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7709\u5c3b\u3092\u592a\u304f\u3068\u3068\u306e\u3048\u51ac\u652f\u5ea6\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mayujiri o \/ futoku totonoe \/ fuyujitaku<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. \u0418\u0421\u0410\u041a\u0410 \u0425\u0438\u0440\u043e\u0448\u0438<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435<br>\u0432 \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430<br>\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0430\u0440\u043d\u043e \u0431\u0430\u0441\u0442\u0443\u043d\u0447\u0435<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>ISAKA Hiroshi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The length<br>is a joy \u2013 a child drags<br>chitoseame<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u4e95\u5742\u3000\u5e83<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b09\u3057\u3055\u306f\u5730\u3092\u647a\u308b\u9577\u3055\u5343\u6b73\u98f4\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ureshisa wa \/ chi o suru nagasa \/<br>chitoseame<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. \u0418\u041a\u0415\u0414\u0410 \u0428\u043e\u0440\u0435\u043d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0438<br>\u043f\u0440\u0435\u043a\u044a\u0441\u043d\u0430<br>\u0435\u0441\u0435\u043d\u0435\u043d \u0434\u044a\u0436\u0434\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>IKEDA Shoren<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">our correspondence<br>has ceased . . .<br>autumn drizzle<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u6c60\u7530\u3000\u677e\u84ee<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u901a\u306e\u9014\u7d76\u3048\u3066\u79cb\u306e\u6642\u96e8\u304b\u306a\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">bunts\u016b no \/ todaete aki no \/ shigure kana<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a: \u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HAIKU INTERNATIONAL \u0417\u0410 &#8220;\u041a\u0410\u0420\u0422\u0418\u041d\u0418 \u0421 \u0414\u0423\u041c\u0418 \u0418 \u0411\u0410\u0413\u0420\u0418&#8221; \u0414\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u043e\u0439 163 \u043d\u0430 \u0441\u043f. Haiku International (31.05.2024), \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0435\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u042e\u0434\u0437\u043e \u041e\u043d\u043e, \u0447\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0421\u044a\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 Haiku International Association (1~5) \u0438 \u0433-\u0436\u0430 \u0415\u043c\u0438\u043a\u043e \u041c\u0438\u044f\u0448\u0438\u0442\u0430 (5~10), \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d, \u0432 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0441\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0441\u044a\u044e\u0437 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0430&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[294,1665,1736,12,4,1742],"tags":[187,1653,166,101,1740,126,1658,69,1741],"class_list":["post-85168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri","category-arhiv-2024","category-3-2024","category-gostuva-ni","category-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","category-mejdunaroden-obmen","tag-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-haiku-international-association","tag-bulgarian-haiku-union","tag-gostuva-ni","tag-emiko-miyashita","tag-zornitza-harizanova","tag-mejdunaroden-obmen","tag-haiku","tag-yuzo-ono","wpcat-294-id","wpcat-1665-id","wpcat-1736-id","wpcat-12-id","wpcat-4-id","wpcat-1742-id"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgT7rv-m9G","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/spisanie-online-print-3-2024.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85168\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}