{"id":85801,"date":"2024-08-11T23:39:00","date_gmt":"2024-08-11T20:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/?p=85801"},"modified":"2024-12-22T19:45:39","modified_gmt":"2024-12-22T17:45:39","slug":"kartini-s-dumi-i-bagri-s-10-bulgarski-haiku-v-haiku-international-association","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/kartini-s-dumi-i-bagri-s-10-bulgarski-haiku-v-haiku-international-association\/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri\/","title":{"rendered":"\u041a\u0410\u0420\u0422\u0418\u041d\u0418 \u0421 \u0414\u0423\u041c\u0418 \u0418 \u0411\u0410\u0413\u0420\u0418 \u0413\u041e\u0421\u0422\u0423\u0412\u0410 \u041d\u0410 HIA \/Haiku International Association\/"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10 \u0425\u0410\u0419\u041a\u0423 \u041d\u0410 \u041f\u041e\u0415\u0422\u0418 \u041e\u0422 \u0411\u0425\u0421, \u041f\u0423\u0411\u041b\u0418\u041a\u0423\u0412\u0410\u041d\u0418 \u0412 &#8220;\u041a\u0410\u0420\u0422\u0418\u041d\u0418 \u0421 \u0414\u0423\u041c\u0418 \u0418 \u0411\u0410\u0413\u0420\u0418&#8221; \u0412\u0415\u0427\u0415 \u0418 \u0412 HIA \/Haiku International Association\/<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"85802\" data-permalink=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/kartini-s-dumi-i-bagri-s-10-bulgarski-haiku-v-haiku-international-association\/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri\/attachment\/new-hero_en\/\" data-orig-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/new-hero_en.jpg\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"new-hero_en\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/new-hero_en.jpg\" src=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/new-hero_en.jpg\" alt=\"Haiku International Association\" class=\"wp-image-85802\" style=\"width:338px;height:auto\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/new-hero_en.jpg 300w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/new-hero_en-150x150.jpg 150w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/new-hero_en-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ten haiku by Bulgarian Haiku Union poets in &#8220;Kartini s dumi i bagri&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.haiku-hia.com\/bulgaria_en\/03.html\" rel=\"noopener\">No.3<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.haiku-hia.com\/bulgaria_en\/01.html\" rel=\"noopener\">No.1<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ten haiku by Bulgarian Haiku Union poets in &#8220;Kartini s dumi i bagri&#8221; -No3\/2024<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bae\u4e0b\u60e0\u7f8e\u5b50<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.haiku-hia.com\/bulgaria_en\/img\/03.png\" alt=\"Kartini s dumi i bagri No3\/2024\" title=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kartini s dumi bagri No3\/2024<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\u0433\u043e\u0440\u0435\u0449\u043e \u043b\u044f\u0442\u043e<br>\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0435 \u0444\u0430\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435<br>\u043a\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0435<br><br><em>\u041a\u0438\u043c \u0410\u043b\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0414\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e\u043d<\/em><\/td><td>hot summer<br>a cigarette end or a petal<br>who knows<br><br><em>Kim Albert Dumanon<\/em><br><br>\u6691\u3044\u590f<br>\u7159\u8349\u306e\u71c3\u3055\u3057\u6216\u3044\u306f\u82b1\u5f01<br>\u3069\u3063\u3061\u3060\u308d\u3046<br><br><em>\u30ad\u30e0\u30fb\u30a2\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30c7\u30e5\u30de\u30ce\u30f3<\/em><\/td><\/tr><tr><td>\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u043a\u0430\u0437\u0438\u043d\u043e<br>\u0441\u0438\u043d\u043a\u0430\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430<br>\u0441\u0435 \u043f\u043b\u044a\u0437\u0433\u0430 \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430<br><br><em>A\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0418\u0432\u043e\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430<\/em><\/td><td>sea casino<br>the bluish voice of the jazz<br>glides on the water<br><br><em>Alexandra Ivoylova<\/em><br><br>\u6d77\u306e\u30ab\u30b8\u30ce<br>\u30b8\u30e3\u30ba\u306e\u9752\u307f\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u58f0\u304c<br>\u6d77\u9762\u3092\u6ed1<br><br><em>\u308b\u30a2\u30ec\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30fb\u30a4\u30f4\u30a9\u30a4\u30ed\u30ef<\/em><\/td><\/tr><tr><td>\u0421\u043b\u044a\u0447\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435&#8230;<br>\u041f\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0445\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0412\u0430\u043d \u0413\u043e\u0433<br>\u043d\u0430\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430 \u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435<br><br><em>E\u043b\u0438\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0428\u0430\u043f\u043a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430<\/em><\/td><td>The Sunflowers \u2026<br>Through Van Gogh&#8217;s ear<br>the sun peeks out<br><br><em>Elisaveta Shapkareva<\/em><br><br>\u5411\u65e5\u8475<br>\u30b4\u30c3\u30db\u306e\u8033\u3092\u900f\u304b\u3057\u3066<br>\u592a\u967d\u304c\u9854\u3092\u8997<br><br><em>\u304b\u305b\u308b\u30a8\u30ea\u30b6\u30d9\u30bf\u30fb\u30b7\u30e3\u30d7\u30ab\u30ec\u30ef<\/em><\/td><\/tr><tr><td>\u043e\u0431\u043b\u043e \u043a\u0430\u043c\u044a\u0447\u0435<br>\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043c\u0430\u043c\u0430<br>\u043f\u0443\u043b\u0441\u0430 \u043c\u0443 \u0445\u0432\u0430\u0449\u0430\u043c<br><br><em>\u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0411\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430<\/em><\/td><td>\u0430 round pebble<br>given by mom<br>I feel its pulse<br><br><em>Stoianka Boianova<\/em><br><br>\u30de\u30de\u304c\u304f\u308c\u305f<br>\u4e38\u3044\u5c0f\u77f3<br>\u305d\u306e\u8108\u3092\u611f<br><br><em>\u3058\u308b\u30b9\u30c8\u30e4\u30f3\u30ab\u30fb\u30dc\u30e4\u30ce\u30ef<\/em><\/td><\/tr><tr><td>\u043a\u0430\u043c\u0431\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0437\u0430<br>\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u043c\u0438\u0435<br>\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430 \u043d\u0438<br><br><em>\u041c\u0438\u043d\u043a\u043e \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432<\/em><\/td><td>bells in the breeze<br>the ancient timelessness<br>of our love<br><br><em>Minko Tanev<\/em><br><br>\u305d\u3088\u98a8\u306b\u9418\u306e\u97f3<br>\u592a\u53e4\u306e\u6642\u3092\u8d85\u3048\u3066<br>\u79c1\u305f\u3061\u306e\u611b<br><br>\u30df\u30f3\u30b3\u30fb\u30bf\u30cd\u30d5<\/td><\/tr><tr><td>\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u0441\u0442\u044a\u0440\u0433\u0430\u043b\u043e<br>\u0431\u0435\u0437\u0437\u044a\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0441\u043c\u0438\u0432\u043a\u0430<br>\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430<br><br><em>\u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430<\/em><\/td><td>seaside promenade<br>the toothless smile<br>of the corn vendor<br><br><em>Zornitza Harizanova<\/em><br><br>\u6d77\u8fba\u306e\u6563\u6b69\u9053<br>\u7389\u8700\u9ecd\u58f2\u308a\u306e<br>\u6b6f\u306e\u306a\u3044\u7b11<br><br>\u3044\u30be\u30eb\u30cb\u30c4\u30a1\u30fb\u30cf\u30ea\u30b6\u30ce\u30ef<\/td><\/tr><tr><td>\u0431\u0435\u0437\u043b\u0443\u043d\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0449<br>\u043d\u0430 \u043f\u044f\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0443\u0433\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442<br>\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438<br><br><em>\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430<\/em><\/td><td>moonless night<br>the starfish on the sand<br>go out as well<br><br><em>Lyudmila Hristova<\/em><br><br>\u6708\u306e\u306a\u3044\u591c<br>\u7802\u306e\u4e0a\u306e\u6d77\u661f\u3082<br>\u304a\u51fa\u304b\u3051\u3059\u308b\u30ea\u30e5\u30c9\u30df\u30e9\u30fb\u30d5\u30ea\u30b9\u30c8\u30ef<\/td><\/tr><tr><td>\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0430<br>\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0430<br>\u0448\u0435\u043f\u043e\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0442\u043e<br><br><em>\u0410\u043b\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430<\/em><\/td><td>old forest<br>old river<br>the whisper of time <br><br><em>Albena Todorova<\/em><br><br>\u53e4\u3044\u68ee<br>\u53e4\u3044\u5ddd<br>\u6642\u306e\u3055\u3055\u3084\u304d<br><br><em>\u30a2\u30eb\u30d9\u30ca\u30fb\u30c8\u30c9\u30ed\u30ef<\/em><\/td><\/tr><tr><td>\u0420\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u043d\u044f \u043c\u0438<br>\u043f\u043e \u043f\u0443\u0441\u0442 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0440\u044f\u0433.<br>\u0418\u043c\u0430 \u043b\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e?<br><br><em>\u0412\u0435\u043d\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430<\/em><\/td><td>\u0410 stroll in my dream<br>on a deserted Japanese shore.<br>Does the sea have its own language?<br><br><em>Venelina Petkova<\/em><br><br>\u5922\u306e\u4e2d\u306e\u6563\u6b69\u306f<br>\u8352\u6dbc\u3068\u3057\u305f\u65e5\u672c\u306e\u6d77\u5cb8<br>\u6d77\u306b\u306f\u72ec\u81ea\u306e\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308b\u306e\uff1f<br><br><em>\u30f4\u30a7\u30cd\u30ea\u30ca\u30fb\u30da\u30c8\u30b3\u30ef<\/em><\/td><\/tr><tr><td>\u041a\u0440\u044f\u0441\u044a\u043a \u043d\u0430 \u0433\u044a\u0441\u043a\u0438<br>\u0437\u0430\u0433\u043b\u044a\u0445\u0432\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0437\u0430.<br>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u044a\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438.<br><br><em>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u044a\u0440 \u0410\u043b. \u0414\u044a\u0431\u043d\u0438\u0448\u043a\u0438<\/em><\/td><td>Geese\u2019 squawk<br>fading away in the sunset.<br>Whiff of reeds.<br><br><em>Alexandar Al. Dabnishki<\/em><br><br>\u9d5e\u9ce5\u306e\u9cf4\u304d\u58f0<br>\u5915\u713c\u3051\u306b\u6d88\u3048\u3066\u3044\u304f<br>\u8466\u306e\u6226\u304e<br><br>\u30a2\u30ec\u30af\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u30fb\u30a2\u30eb\u30c0\u30d6\u30cb\u30b7\u30ad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>(\u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440: \u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0411\u0425\u0421)<\/em><\/strong><br><em>(Selected by: Zornitza Harizanova, General Secretary of Bulgarian Haiku Union)<br>\uff08\u4ff3\u53e5\u9078\u30fb\u82f1\u8a33:\u30be\u30eb\u30cb\u30c4\u30a1\u30fb\u30cf\u30ea\u30b6\u30ce\u30ef\u3001\u30d6\u30eb\u30ac\u30ea\u30a2\u4ff3\u53e5\u9023\u5408 \u66f8\u8a18\u3001\u548c\u8a33:\u5bae\u4e0b\u60e0\u7f8e\u5b50\uff09<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300e\u7d75\u3068\u8272\u3068\u8a00\u8449\u300f\uff1a<a href=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/pulsyt-na-liatoto-gostuva-bulgarian-haiku-union\/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri\/kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo\/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3rkQgW10VaI1k72_TTHCwTykwgkdtDt9ztYeAQ4NmtkVMM8u6XdC6Ldq0_aem_bMh5S5OrXz4EFObaZosLyg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/pulsyt-na-liatoto-gostuva-bulgarian-haiku-union\/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri\/kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo\/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3rkQgW10VaI1k72_TTHCwTykwgkdtDt9ztYeAQ4NmtkVMM8u6XdC6Ldq0_aem_bMh5S5OrXz4EFObaZosLyg<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<script src=\"https:\/\/ganbox.com\/inc\/sb.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10 \u0425\u0410\u0419\u041a\u0423 \u041d\u0410 \u041f\u041e\u0415\u0422\u0418 \u041e\u0422 \u0411\u0425\u0421, \u041f\u0423\u0411\u041b\u0418\u041a\u0423\u0412\u0410\u041d\u0418 \u0412 &#8220;\u041a\u0410\u0420\u0422\u0418\u041d\u0418 \u0421 \u0414\u0423\u041c\u0418 \u0418 \u0411\u0410\u0413\u0420\u0418&#8221; \u0412\u0415\u0427\u0415 \u0418 \u0412 HIA \/Haiku International Association\/ Ten haiku by Bulgarian Haiku Union poets in &#8220;Kartini s dumi i bagri&#8221; Ten haiku by Bulgarian Haiku Union poets in &#8220;Kartini s dumi i bagri&#8221; -No3\/2024 \u5bae\u4e0b\u60e0\u7f8e\u5b50 Kartini s dumi bagri No3\/2024 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0449\u043e \u043b\u044f\u0442\u043e\u0434\u0430\u043b\u0438&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[294,1665,1736,12,4,1742],"tags":[187,1653,1751,142,138,166,131,101,178,126,1750,191,1658,173,25,172,72,69],"class_list":["post-85801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri","category-arhiv-2024","category-3-2024","category-gostuva-ni","category-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","category-mejdunaroden-obmen","tag-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-haiku-international-association","tag-albena-todorova","tag-alexandra-ivoilova","tag-alexander-alex-dabnishki","tag-bulgarian-haiku-union","tag-venelina-petkova","tag-gostuva-ni","tag-elisaveta-shapkareva","tag-zornitza-harizanova","tag-kim-albert-dumanon","tag-ludmila-hristova","tag-mejdunaroden-obmen","tag-minko-tanev","tag-poezia","tag-stoyanka-boyanova","tag-savremenna-poezia","tag-haiku","wpcat-294-id","wpcat-1665-id","wpcat-1736-id","wpcat-12-id","wpcat-4-id","wpcat-1742-id"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgT7rv-mjT","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/spisanie-online-print-3-2024.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85801\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}