{"id":87133,"date":"2024-12-19T10:28:50","date_gmt":"2024-12-19T08:28:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/?p=87133"},"modified":"2024-12-20T10:52:50","modified_gmt":"2024-12-20T08:52:50","slug":"darkness-tanka-poezia-na-avtori-ot-10-strani-iz-tan-ku-za-ukraina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/darkness-tanka-poezia-na-avtori-ot-10-strani-iz-tan-ku-za-ukraina\/publishing-house-gabriell-e-lit\/","title":{"rendered":"\u0422\u042a\u041c\u041d\u0418\u041d\u0410 &#8211; \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 10 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438\u0437 &#8220;\u0422\u0430\u043d\u041a\u0443 \u0437\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">darkness<br>and a hard rain fall<br>on Kyiv<br>the answer . . .<br>still blowing in the wind<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0442\u044a\u043c\u043d\u0438\u043d\u0430<br>\u0438 \u0441\u0438\u043b\u0435\u043d \u0434\u044a\u0436\u0434 \u043f\u0430\u0434\u0430<br>\u043d\u0430\u0434 \u041a\u0438\u0435\u0432<br>\u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044a\u0442\u2026<br>\u0431\u0435\u0437\u043c\u044a\u043b\u0432\u043d\u0438 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0438\u0448\u043a\u0438 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u0430<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(Failed Haiku #90, June 2023)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0420\u0438\u043a \u0414\u0436\u0430\u043a\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438, \u0420\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0439\u043d\u0442, \u0421\u0410\u0429<br>Rick Jackofsky, Rocky Point, NY, USA<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a roofless street<br>holds the moon<br>and stardust<br>falling as rain<br>for the lost neighbours<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0438<br>\u0434\u044a\u0440\u0436\u0438 \u043b\u0443\u043d\u0430\u0442\u0430<br>\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0430\u0445<br>\u043f\u0430\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u044a\u0436\u0434<br>\u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0435\u0434\u0438<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0414\u0436\u043e\u0430\u043d\u0430 \u0410\u0448\u0443\u0435\u043b, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f<br>Joanna Ashwell, UK<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sru\u0161ili su hram<br>u Odesi \u2013 no ipak<br>stoji netaknut<br>na posljednjoj o\u010devoj<br>razlednici koju \u010duvam<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They demolished<br>the temple in Odesa \u2013<br>but it still<br>stands intact on the father&#8217;s<br>last one postcards that I keep<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u0435 \u0441\u044a\u0431\u043e\u0440\u0438\u0445\u0430<br>\u0445\u0440\u0430\u043c\u044a\u0442 \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430 \u2013<br>\u043d\u043e \u0442\u043e\u0439 \u043e\u0449\u0435 \u0435 \u0446\u044f\u043b<br>\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0449\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u0430\u0449\u0430 \u043c\u0438,<br>\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043f\u0430\u0437\u044f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0412\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d \u041b\u0430\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447, \u0427\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0430<br>Vladan Lal\u043evi\u0107, Montenegro<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yellow and sky Blue<br>Silence pierced &#8211; echoes of war<br>Tears of sorrow rain<br>Children&#8217;s laughter quickly fades<br>Megalomaniac&#8217;s dreams<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0416\u044a\u043b\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0438\u043d\u044c\u043e<br>\u041f\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430 \u2013 \u0435\u0445\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430<br>\u0434\u044a\u0436\u0434 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u043b\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0440\u044a\u0431<br>\u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0441\u043c\u044f\u0445 \u0431\u044a\u0440\u0437\u043e \u0437\u0430\u0433\u043b\u044a\u0445\u0432\u0430.<br>\u041c\u0435\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u041e\u043b\u0433\u0430 \u041b\u0435\u0441\u043a\u0438\u0432-\u0421\u0443\u0437\u0443\u043a\u0438, \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430<br>Olga Leskiw-Suzuki, Canada<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autumn winds disrupt,<br>geese veer from shattered skies\u2014<br>Ukraine\u2019s fields scarred deep,<br>each wingbeat seeks paths of peace,<br>cries echo where war clouds loom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0420\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435,<br>\u0433\u044a\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442 \u043f\u044a\u0442\u0438\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043a\u044a\u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430 \u2013<br>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e \u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438,<br>\u0432\u0441\u044f\u043a\u043e \u0437\u0430\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u043b\u043e \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438 \u043f\u044a\u0442\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0440,<br>\u043a\u0440\u044f\u0441\u044a\u0446\u0438 \u0435\u0445\u0442\u044f\u0442, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u0432\u0438\u0441\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0412\u0438\u0440\u043c\u0438\u0442 \u0414\u0435 \u0421\u0438\u043b\u0432\u0430, \u0428\u0440\u0438 \u041b\u0430\u043d\u043a\u0430<br>Virmuth De Silva, Sri Lanka<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Blood<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Blood shines in the night,<br>that\u2019s how heaven finds spirits<br>drop by drop, breath by breath,<br>dew drips as midnight pearls<br>from Ukraine\u2019s rays at dawn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0440\u044a\u0432<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u0440\u044a\u0432\u0442\u0430 \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0449\u0442\u0430,<br>\u0442\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435<br>\u043a\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0430\u043f\u043a\u0430, \u0434\u044a\u0445 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0434\u044a\u0445,<br>\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0449\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u043b\u0438<br>\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0441\u044a\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0434 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0437\u043e\u0440\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0414\u0435\u0439\u0432\u0438\u0434 \u0414\u044a\u0444\u0438, \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0438\u044f, \u0421\u0410\u0429<br>David Dephy, Georgia\/USA<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWhat is this rubbish,\u201c<br>he says, poking a stick at<br>what once was my home.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And somewhere in Russia his<br>mother, wife, and daughter wait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201e\u041a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0431\u043e\u043a\u043b\u0443\u043a,\u201c \u2013<br>\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0439, \u043c\u0443\u0448\u043a\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u044a\u0447\u043a\u0430<br>\u0432 \u043e\u043d\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0418 \u043d\u044f\u043a\u044a\u0434\u0435 \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0438\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430<br>\u043c\u0430\u0439\u043a\u0430, \u0441\u044a\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0434\u044a\u0449\u0435\u0440\u044f \u0447\u0430\u043a\u0430\u0442.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0421\u0442\u044e\u0430\u0440\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0439 \u0421\u0438\u043b\u0432\u044a\u0440\u043c\u0430\u043d, \u0418\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439\u0441, \u0421\u0410\u0429<br>Stuart Jay Silverman, IL, USA<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">in Ukraine war<br>ghost tales of the dead<br>hard to perish<br>green tea in plastic cups<br>under a new moon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430<br>\u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u044a\u0440\u0442\u0432\u0438<br>\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442<br>\u0437\u0435\u043b\u0435\u043d \u0447\u0430\u0439 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438 \u0447\u0430\u0448\u0438<br>\u043f\u043e\u0434 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0443\u043d\u0430<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0438\u0441 \u0410\u0442\u0430\u0440\u0434, \u041c\u0430\u043b\u0442\u0430<br>Francis Attard, Malta<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiev\u2019s statues<br>now headless and broken<br>like slain warriors<br>the new spring grass<br>is spackled with blood.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0435\u0432<br>\u0441\u0435\u0433\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0447\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438<br>\u043a\u0430\u0442\u043e \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0438\u043d\u0438<br>\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0432\u0430<br>\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044a\u0441\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043a\u0440\u044a\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442 \u0427\u0443\u043b\u0430, \u0421\u0410\u0429<br>Margarit Chula, USA<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the bombed-out wall<br>of a kindergarten<br>in eastern Ukraine \u2014<br>echoing across centuries<br>the hurried steps of children<br><em>February 2022<br>j rap, USA<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<br>below in the shelter<br>crouched together holding hands<br>we light candles, pray<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">light flutters, dips, bounces<br>hope is a silent dance<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<br>\u0431\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430<br>\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430<br>\u0432 \u0418\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u2013<br>\u043e\u0442\u0435\u043a\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435<br>\u0437\u0430\u0431\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0444\u0435\u0432\u0440\u0443\u0430\u0440\u0438 2022 \u0433.<br>j rap, \u0421\u0410\u0429<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<br>\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0441\u043b\u043e\u043d\u0430<br>\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0435\u043a\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e, \u0434\u044a\u0440\u0436\u0435\u0439\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u044a\u0446\u0435<br>\u043f\u0430\u043b\u0438\u043c \u0441\u0432\u0435\u0449\u0438, \u043c\u043e\u043b\u0438\u043c \u0441\u0435<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043f\u0442\u0438, \u0441\u043f\u0430\u0434\u0430, \u043e\u0442\u0441\u043a\u0430\u0447\u0430<br>\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0442\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043d\u0446<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0421\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0441\u043d\u043e\u0440\u0430\u0441, \u041b\u0438\u0442\u0432\u0430<br>Sandra Vaisnoras, Lithuania<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I refuse to choose<br>between lynch rope and gang rape<br>the blues is the blues!<br>my skin and my sex: Deep dues<br>I have no wish to escape<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043c<br>\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u044a\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0447 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0432\u0430\u043d\u0435<br>\u0431\u043b\u0443\u0441\u044a\u0442 \u0441\u0438 \u0435 \u0431\u043b\u0443\u0441!<br>\u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0436\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u044f\u0442 \u043f\u043e\u043b: \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0438\u043c \u0434\u044a\u043b\u0433<br>\u041d\u044f\u043c\u0430\u043c \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u044f\u0433\u0430\u043c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0414\u0436\u0443\u043d \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d (1936-2002), \u0421\u0410\u0429<br>June Jordan (1936-2002), USA<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the birdsongs<br>gone with the sounds<br>of war machines<br>rumbling through lanes<br>scattering the silence<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043f\u0442\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438<br>\u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0432\u0443\u0446\u0438\u0442\u0435<br>\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0439\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438<br>\u0442\u044a\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435<br>\u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u044a\u0441\u0432\u0430\u0449 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u041b\u0430\u043a\u0448\u043c\u0438 \u0410\u0439\u0435\u0440, \u0418\u043d\u0434\u0438\u044f<br>Lakshmi Iyer, India<\/strong><\/em><br>\u2003<br>*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a dead soldier<br>will never<br>ask his son \u2013<br>\u201ewhat will you be<br>when you grow up?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043c\u044a\u0440\u0442\u044a\u0432 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a<br>\u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u044f\u043c\u0430<br>\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0438 \u2013<br>\u201e\u043a\u0430\u043a\u044a\u0432 \u0449\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448<br>\u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435\u0448?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0410\u043d \u041a\u044a\u0440\u0430\u043d, \u041d\u043e\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f<br>Anne Curran, New Zealand<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warflowers bloom,<br>poppy red. Russian soldiers<br>lying cold beside burning tanks.<br>Bloom where you are planted.<br>Buried here or at home.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0426\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u044a\u0444\u0442\u044f\u0442,<br>\u043c\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e. \u0420\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u0446\u0438<br>\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0433\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0430\u0440\u0438.<br>\u0426\u044a\u0444\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043c, \u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u0435\u043d.<br>\u0417\u0430\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0443\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0414\u0436\u0435\u0444\u0440\u0438 \u041b. \u0422\u0435\u0439\u043b\u044a\u0440, \u0421\u0410\u0429<br>Jefftey L. Taylor, USA<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a closed amulet<br>in my hands your souvenir<br>after the war<br>we shall walk toward<br>our wedding chimes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0430\u043c\u0443\u043b\u0435\u0442<br>\u0432 \u0440\u044a\u0446\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0442\u0432\u043e\u044f\u0442 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043d\u0438\u0440<br>\u0441\u043b\u0435\u0434 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430<br>\u0449\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0432\u0438\u043c \u043a\u044a\u043c<br>\u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0442\u0431\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0431\u0430\u043d\u0438<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(Publication Credit: Frameless Sky, Issue 16, June 2022)<\/em><br><em>(\u041a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430: Frameless Sky, \u0431\u0440\u043e\u0439 16, \u044e\u043d\u0438 2022 \u0433.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0420\u0438\u0447\u0430 \u0428\u0430\u0440\u043c\u0430, \u0413\u0430\u0437\u0438\u0430\u0431\u0430\u0434, \u0423\u0442\u0430\u0440 \u041f\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0418\u043d\u0434\u0438\u044f<br>Richa Sharma, Ghaziabad, Uttar Pradesh, India<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">fields of gold<br>gleam against blue sky . . .<br>all the times<br>we have taken<br>freedom for granted<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0437\u043b\u0430\u0442\u043e<br>\u0431\u043b\u044f\u0441\u044a\u043a \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u044c\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435\u2026<br>\u043f\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430<br>\u0441\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043b\u0438<br>\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(The Bamboo Hut: Fields of Gold \u2013 Poems of Peace, 2022)<br>(\u0411\u0430\u043c\u0431\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0431\u0430: \u0417\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430 \u2013 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430, 2022 \u0433.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0414\u0435\u0431\u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0434\u0436, \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430<br>Debbie Strange, Canada<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<script src=\"https:\/\/ganbox.com\/inc\/sb.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script> \n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>darknessand a hard rain fallon Kyivthe answer . . .still blowing in the wind \u0442\u044a\u043c\u043d\u0438\u043d\u0430\u0438 \u0441\u0438\u043b\u0435\u043d \u0434\u044a\u0436\u0434 \u043f\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430\u0434 \u041a\u0438\u0435\u0432\u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044a\u0442\u2026\u0431\u0435\u0437\u043c\u044a\u043b\u0432\u043d\u0438 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0438\u0448\u043a\u0438 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u0430 (Failed Haiku #90, June 2023) \u0420\u0438\u043a \u0414\u0436\u0430\u043a\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438, \u0420\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0439\u043d\u0442, \u0421\u0410\u0429Rick Jackofsky, Rocky Point, NY, USA * a roofless streetholds the moonand stardustfalling as rainfor the lost neighbours \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u044a\u0440\u0436\u0438 \u043b\u0443\u043d\u0430\u0442\u0430\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0430\u0445\u043f\u0430\u0434\u0430&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":86299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,1665,6,1808,14,4,54,294],"tags":[187,1790,591,226,35,25,72,599],"class_list":["post-87133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publishing-house-gabriell-e-lit","category-arhiv-2024","category-akcenti","category-4-2024","category-e-knigi-gabriell-e-lit","category-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","category-ochakvani-zaglavia","category-spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri","tag-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-tan-ku-for-ukraine-world-haiku-and-tanka-anthology-dimitar-anakiev","tag-dimitar-anakiev","tag--knigi-na-izdatelstvo-gabriell-e-lit","tag-izdatelstvo-gabriell-e-lit","tag-poezia","tag-savremenna-poezia","tag-tanka","wpcat-13-id","wpcat-1665-id","wpcat-6-id","wpcat-1808-id","wpcat-14-id","wpcat-4-id","wpcat-54-id","wpcat-294-id"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgT7rv-mFn","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/spisanie-online-print-4-2024.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}