{"id":87709,"date":"2025-01-13T14:26:55","date_gmt":"2025-01-13T12:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/?p=87709"},"modified":"2026-07-17T22:50:11","modified_gmt":"2026-07-17T19:50:11","slug":"tan-ku-za-ukraina-stigna-do-ukraina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/tan-ku-za-ukraina-stigna-do-ukraina\/publishing-house-gabriell-e-lit\/","title":{"rendered":"&#8220;\u0422\u0410\u041d-\u041a\u0423 \u0417\u0410 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0419\u041d\u0410&#8221; \u0421\u0422\u0418\u0413\u041d\u0410 \u0414\u041e \u0423\u041a\u0420\u0410\u0419\u041d\u0410"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"> &#8220;\u0422\u0410\u041d-\u041a\u0423 \u0417\u0410 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0419\u041d\u0410&#8221; \u0421\u0422\u0418\u0413\u041d\u0410 \u0414\u041e \u0423\u041a\u0420\u0410\u0419\u041d\u0410 &#8211; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0415\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e gabriell-e-lit, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u044a\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0435 \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 &#8220;\u0422\u0430\u043d-\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0438 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f&#8221; \u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0410\u043d\u0430\u043a\u0438\u0435\u0432.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0444\u0430\u043a\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 2024 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e. \u0418\u0441\u043a\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0442\u044f \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0434\u0430\u0440 &#8211; \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438, \u0447\u0438\u0438\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0445\u0430 \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0439, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e &#8211; \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0447\u0438\u0435\u0442\u043e \u0442\u044f\u043b\u043e \u0435 \u0440\u0430\u0437\u043a\u044a\u0441\u0432\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0415\u0442\u043e \u0437\u0430\u0449\u043e, \u0432 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 2025 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438\u0445\u043c\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u0435\u043d \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432 \u043c\u0438\u0440. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u043e\u0437\u0438 \u0434\u0430\u0440 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u0448\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440, \u043d\u043e \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044a\u0442 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044a\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e. \u041d\u0430\u0434\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0438\u0432, \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 114 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u043e\u043a\u043e\u0441\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0431\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0441\u044f\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0431\u044a\u0434\u0435\u0449\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u041a\u041e\u0420\u0415\u0421\u041f\u041e\u041d\u0414\u0415\u041d\u0426\u0418\u042f \u041d\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u041e gabriell-e-lit \u0438 \u041f\u041e\u0421\u041e\u041b\u0421\u0422\u0412\u041e\u0422\u041e \u041d\u0410 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0419\u041d\u0410 \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0422\u0443\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043c\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e gabriell-e-lit \u0434\u043e \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0433-\u0436\u0430 \u041e\u043b\u0433\u0430 \u0411\u0438\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e gabriell-e-lit:<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u041f\u0438\u0441\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e gabriell-e-lit \u0434\u043e \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043c 2025 \u0440\u043e\u043a\u043e\u043c Tan-Ku for Ukraine. A World Anthology of Haiku and Tanka<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inbox<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" data-attachment-id=\"9\" data-permalink=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/cropped-marka\/\" data-orig-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka.jpg\" data-orig-size=\"512,512\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"gabriell-e-lit\" data-image-description=\"&lt;p&gt;\u041c\u0430\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 gabriell-e-lit \u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430&lt;br \/&gt;\ngabriell-e-lit \u0438 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e&lt;br \/&gt;\ngabriell-e-lit. &lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;\u041c\u0430\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 gabriell-e-lit \u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430&lt;br \/&gt;\ngabriell-e-lit \u0438 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e&lt;br \/&gt;\ngabriell-e-lit. &lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka.jpg\" src=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka.jpg\" alt=\"gabriell-e-lit\" class=\"wp-image-9 size-full\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka.jpg 512w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka-300x300.jpg 300w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka-150x150.jpg 150w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka-480x480.jpg 480w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>gabriell-e-lit&nbsp;&lt;gabriellelit2018@gmail.com&gt;<\/strong>           Jan 1, 2025, 10:47\u202fAM<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to&nbsp;emb_bg<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043c 2025 \u0440\u043e\u043a\u043e\u043c!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u043e\u044e \u043f\u043e\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0434\u043e \u043c\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f\u043c \u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043a \u043f\u0440\u0438\u043d\u0456\u0441 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u043e\u0440\u043e\u043c \u0420\u043e\u0441\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456 \u2013 \u00ab\u0422\u0430\u043d-\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0456 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430\u00bb, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0414\u0456\u043c\u0456\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0410\u043d\u0430\u043a\u0456\u0454\u0432\u0438\u043c \/gabriell-e-lit, \u0421\u043e\u0444\u0456\u044f\/!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0434\u0432\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0430 (\u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430) \u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d. \u043c\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c 509 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 (423 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0442\u0430 86 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430) 114 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0456\u0457 (6), \u0421\u0428\u0410 (22), \u0406\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f (2), \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0456\u044f (4), \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0456\u044f (10), \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044f (9), \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f (2), \u0406\u043d\u0434\u0456\u044f (4), \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044f (9), \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0456\u044f (2), \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (5), \u0428\u0440\u0456-\u041b\u0430\u043d\u043a\u0430 (2), \u041b\u0438\u0442\u0432\u0430 (2), \u0411\u043e\u0441\u043d\u0456\u044f \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430, \u0428\u043e\u0442\u043b\u0430\u043d\u0434\u0456\u044f, \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430 (5), \u0420\u0443\u043c\u0443\u043d\u0456\u044f, \u041c\u0430\u043b\u0430\u0439\u0437\u0456\u044f, \u0423\u0435\u043b\u044c\u0441, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u044f, \u041c\u0430\u043b\u044c\u0442\u0430, \u0406\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0456\u044f, \u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f (4), \u041d\u043e\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043b\u0430\u043d\u0434\u0456\u044f (2), \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456\u044f(3) \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0424\u0456\u043b\u0456\u043f\u043f\u0456\u043d\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0440\u0435\u0434. gabriell-e-lit:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/e-books.gabriell-e-lit.com\/sbornici\/tankuforukraine\/TankuForUkraine.pdf\">https:\/\/e-books.gabriell-e-lit.com\/sbornici\/tankuforukraine\/TankuForUkraine.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u0456\u043c\u0456\u0442\u0430\u0440 \u0410\u043d\u0430\u043a\u0456\u0454\u0432, \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447<br>\u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043b\u0430 \u0426\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0427\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 2025 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u044a\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432 \u043c\u0438\u0440!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435, \u0447\u0435 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f \u0441\u0432\u044f\u0442!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 &#8211; &#8220;\u0422\u0430\u043d-\u041a\u0443 \u0437\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430.&nbsp;\u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0438 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430&#8221; \u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0410\u043d\u0430\u043a\u0438\u0435\u0432 \/\u0438\u0437\u0434. gabriell-e-lit, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f\/!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\/ \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438,&nbsp;\u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438, \u0441\u0440\u044a\u0431\u0441\u043a\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0445\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 509 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f (423 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0438 86 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430) \u043e\u0442 114 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u044f (6), \u0421\u0410\u0429 (22),&nbsp;\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f (2), \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f (4), \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f (10), \u0425\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f (9), \u0427\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0430 (2), \u0418\u043d\u0434\u0438\u044f (4),&nbsp;\u0421\u044a\u0440\u0431\u0438\u044f (9), \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f (2), \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430 (5), \u0428\u0440\u0438 \u041b\u0430\u043d\u043a\u0430 (2), \u041b\u0438\u0442\u0432\u0430 (2), \u0411\u043e\u0441\u043d\u0430 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430, \u0428\u043e\u0442\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f,&nbsp;\u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0430 (5), \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0430\u043b\u0430\u0439\u0437\u0438\u044f, \u0423\u0435\u043b\u0441, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f, \u041c\u0430\u043b\u0442\u0430, \u0418\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f, \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f (4),&nbsp;\u041d\u043e\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f ( 2), \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u044f(3) \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0424\u0438\u043b\u0438\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0430\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430&nbsp;\u0437\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434. gabriell-e-lit:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/e-books.gabriell-e-lit.com\/sbornici\/tankuforukraine\/TankuForUkraine.pdf\">https:\/\/e-books.gabriell-e-lit.com\/sbornici\/tankuforukraine\/TankuForUkraine.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0410\u043d\u0430\u043a\u0438\u0435\u0432, \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447<br>\u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043b\u0430 \u0426\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Happy New Year 2025!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With deep respect for the courage and empathy for the suffering of the Ukrainian people, we wish the new year to bring Ukraine victory over the aggressor Russia and a just peace!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We are aware that Ukraine is fighting for the whole world!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accept our support for the Ukrainian people, expressed in this book &#8211; &#8220;Tan-Ku for Ukraine. A World Anthology of Haiku and Tanka&#8221; compiled by Dimitar Anakiev \/published by gabriell-e-lit, Sofia\/!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The anthology is bilingual \/Bulgarian and English\/ and also includes original texts in French, Polish, Serbian, Slovenian, Croatian and other languages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contains 509 poems (423 haiku and 86 tanka) by 114 poets from Japan (6), USA (22), Italy (2), UK (4), Bulgaria (10), Croatia (9), Montenegro (2), India (4), Serbia (9), Slovenia (2), Poland (5), Sri Lanka (2), Lithuania (2), Bosnia and Herzegovina, Scotland, Canada (5), Romania, Malaysia, Wales, Georgia, Malta, Ireland, Netherlands, France (4), New Zealand ( 2), Australia (3) Germany, Philippines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The book is available for free reading and downloading from the e-book platform of gabriell-e-lit:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/e-books.gabriell-e-lit.com\/sbornici\/tankuforukraine\/TankuForUkraine.pdf\">https:\/\/e-books.gabriell-e-lit.com\/sbornici\/tankuforukraine\/TankuForUkraine.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glory to Ukraine!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dimitar Anakiev, compiler and translator<br>Gabriela Zaneva, editor, publisher and translator<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8212;<br><a href=\"https:\/\/gabrielatzaneva.gabriell-e-lit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0434-\u0440 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043b\u0430 \u0426\u0430\u043d\u0435\u0432\u0430<\/a><br><a href=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0430\u0440\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 gabriell-e-lit<\/a><br><a href=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e gabriell-e-lit<\/a><br><a href=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0441\u043f. &#8220;\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0441 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u0433\u0440\u0438&#8221;<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u041e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0434\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e gabriell-e-lit<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" data-attachment-id=\"9\" data-permalink=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/cropped-marka\/\" data-orig-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka.jpg\" data-orig-size=\"512,512\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"gabriell-e-lit\" data-image-description=\"&lt;p&gt;\u041c\u0430\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 gabriell-e-lit \u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430&lt;br \/&gt;\ngabriell-e-lit \u0438 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e&lt;br \/&gt;\ngabriell-e-lit. &lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;\u041c\u0430\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 gabriell-e-lit \u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430&lt;br \/&gt;\ngabriell-e-lit \u0438 \u043d\u0430 \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e&lt;br \/&gt;\ngabriell-e-lit. &lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka.jpg\" src=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka.jpg\" alt=\"gabriell-e-lit\" class=\"wp-image-9 size-full\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka.jpg 512w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka-300x300.jpg 300w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka-150x150.jpg 150w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka-480x480.jpg 480w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cropped-marka-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>gabriell-e-lit&nbsp;&lt;gabriellelit2018@gmail.com&gt;<\/strong>           Jan 3, 2025, 10:30\u202fAM<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp; &#8212;&#8212;&#8212;- Forwarded message &#8212;&#8212;&#8212; From: gabriell-e-lit &lt;gabriellelit2018@gmail.com&gt; Date: Wed, Jan 1, 2025 at 10:47 AM Subject: \u0417 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043c 2025 \u0440\u043e\u043a\u043e\u043c Tan-Ku  &nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"32\" height=\"32\" src=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/olga-byrdina.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87712 size-full\" title=\"\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Olga Byrdina&nbsp;&lt;olga.byrdina@mfa.gov.ua&gt;<\/strong>               Jan 10, 2025, 11:33\u202fAM<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to me<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0429\u0438\u0440\u043e \u0432\u0456\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e \u0456 \u0412\u0430\u0441 \u0437 \u041d\u043e\u0432\u0438\u043c&nbsp;2025&nbsp;\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c!&nbsp;\u041d\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0432\u0456\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0436\u043d\u0438\u043c!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0425\u043e\u0447\u0435\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u044f\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0412\u0430\u043c \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0456\u0434\u0430\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c!&nbsp;\u0414\u043b\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f,&nbsp;\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0443 \u0446\u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u0430\u0448\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430&nbsp;\u00ab\u0422\u0430\u043d-\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\u00bb&nbsp;\u0454 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c,&nbsp;\u0430 \u0439 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0456 \u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432.&nbsp;\u041c\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u0446\u0456\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e,&nbsp;\u044f\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0437 \u0457\u0457 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u043e\u044e \u0456 \u0434\u0443\u0445\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0413\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c \u0421\u043b\u0430\u0432\u0430!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438,<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:17% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"113\" data-attachment-id=\"87711\" data-permalink=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/tan-ku-za-ukraina-stigna-do-ukraina\/publishing-house-gabriell-e-lit\/attachment\/embassy-of-ukraine\/\" data-orig-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/embassy-of-ukraine.jpg\" data-orig-size=\"113,113\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"embassy-of-ukraine\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/embassy-of-ukraine.jpg\" src=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/embassy-of-ukraine.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-87711 size-full\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/embassy-of-ukraine.jpg 113w, https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/embassy-of-ukraine-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 113px) 100vw, 113px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Embassy of Ukraine in the Republic of Bulgaria &nbsp; tel: +359 2 818 68 28 <br>e-mail:&nbsp;<a href=\"mailto:emb_bg@mfa.gov.ua\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">emb_bg@mfa.gov.ua<\/a> &nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u041d\u0430\u0448 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u043e \u043e\u0442 \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f \u0434\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e <\/strong><strong>gabriell-e-lit:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u043b\u0433\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430 &lt;olga.byrdina@mfa.gov.ua&gt;<br>10 \u044f\u043d\u0443\u0430\u0440\u0438 2025 \u0433., 11:33 \u0447<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043a\u044a\u043c \u043c\u0435\u043d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043a\u044a\u043f\u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438!<br>\u0418\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 2025 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430! \u0414\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0411\u0438\u0445\u043c\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430! \u0417\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u201e\u0422\u0430\u043d-\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430\u201c \u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441, \u043d\u043e \u0438 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u0437\u043d\u0430\u043a \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435. \u041d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u0446\u0435\u043d\u0438\u043c \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0431\u0430 \u0438 \u0434\u0443\u0445.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421 \u043d\u0430\u0439-\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f,<br>\u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0442\u0435\u043b.: +359 2 818 68 28<br>\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0449\u0430: emb_bg@mfa.gov.ua<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0438, \u0441\u043a\u044a\u043f\u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0438 \u043d\u0435\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0441!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<script src=\"https:\/\/ganbox.com\/inc\/sb.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;\u0422\u0410\u041d-\u041a\u0423 \u0417\u0410 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0419\u041d\u0410&#8221; \u0421\u0422\u0418\u0413\u041d\u0410 \u0414\u041e \u0423\u041a\u0420\u0410\u0419\u041d\u0410 &#8211; \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f \u0415\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e gabriell-e-lit, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u044a\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0435 \u0434\u0432\u0443\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 &#8220;\u0422\u0430\u043d-\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0430. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0438 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f&#8221; \u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0410\u043d\u0430\u043a\u0438\u0435\u0432. \u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0444\u0430\u043a\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 2024 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e. \u0418\u0441\u043a\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0442\u044f \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0434\u0430\u0440&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,1868,6,1869,53,9,294],"tags":[187,1790,34,226,159,35,135,92],"class_list":["post-87709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publishing-house-gabriell-e-lit","category-arhiv-2025","category-akcenti","category-1-2025","category-za-izdatelstvoto-i-spisanieto","category-kriticheski-analiz","category-spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri","tag-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-tan-ku-for-ukraine-world-haiku-and-tanka-anthology-dimitar-anakiev","tag-akcenti","tag--knigi-na-izdatelstvo-gabriell-e-lit","tag-za-izdatelstvoto","tag-izdatelstvo-gabriell-e-lit","tag-post-gabriell-e-lit","tag-redaktsionna-statia","wpcat-13-id","wpcat-1868-id","wpcat-6-id","wpcat-1869-id","wpcat-53-id","wpcat-9-id","wpcat-294-id"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgT7rv-mOF","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/izdatelstvo.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}