{"id":89975,"date":"2025-07-21T21:15:04","date_gmt":"2025-07-21T18:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/?p=89975"},"modified":"2025-07-22T13:54:39","modified_gmt":"2025-07-22T10:54:39","slug":"ix-mejdunaroden-konkurs-vishnev-tsviat-na-bhs-rezultati-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/ix-mejdunaroden-konkurs-vishnev-tsviat-na-bhs-rezultati-2\/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri\/","title":{"rendered":"IX \u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041d\u0410\u0420\u041e\u0414\u0415\u041d \u041a\u041e\u041d\u041a\u0423\u0420\u0421 \u201e\u0412\u0418\u0428\u041d\u0415\u0412 \u0426\u0412\u042f\u0422\u201c \u041d\u0410 \u0411\u0425\u0421 \u2013 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438"},"content":{"rendered":"\n

\u0414\u0415\u0412\u0415\u0422\u0418 \u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041d\u0410\u0420\u041e\u0414\u0415\u041d \u0425\u0410\u0419\u041a\u0423 \u041a\u041e\u041d\u041a\u0423\u0420\u0421 \u201e\u0412\u0418\u0428\u041d\u0415\u0412 \u0426\u0412\u042f\u0422\u201c \u041d\u0410 \u0411\u0425\u0421 \u2013 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438<\/h2>\n\n\n\n

\u0421\u0415\u041a\u0426\u0418\u042f \u041d\u0410 \u0410\u041d\u0413\u041b\u0418\u0419\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a<\/h3>\n\n\n\n

\u0421\u043a\u044a\u043f\u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443, \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0432\u0438\u043c \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0435\u0442\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u201e\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442\u201c, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0441\u044a\u044e\u0437.
\u0412 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445\u0430 454 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 160 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0446\u044f\u043b \u0441\u0432\u044f\u0442.
\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438! \u0414\u043e \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u044e\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0416\u0443\u0440\u0438: \u0410\u043d\u0442\u043e\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0412\u0435\u0441\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043e\u0432\u0430, \u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0418\u0432\u043e\u0439\u043b\u043e\u0432\u0430
\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438: \u0426\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0428\u0438\u0448\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*<\/h3>\n\n\n\n

Dear haiku friends, we have the pleasure to announce the awards from the English Language Section in the Ninth International Haiku Contest \u201eCherry Blossom\u201d, organized by Bulgarian Haiku Union. The competition included 454 haiku in English, submitted by 160 authors from all over the world.
Thank you for your participation and congratulations to all winners! You\u2019ll receive your certificates by the end of July by e-mail from the coordinators of the contest.<\/p>\n\n\n\n

Judges: Antoaneta Nikolova, Vessislava Savova, Zornitza Harizanova, Alexandra Ivoylova
\u0421\u043e\u043erdinators: Tsanka Shiskova, Kristina Todorova<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0418<\/h3>\n\n\n\n

\u041f\u044a\u0440\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430<\/h4>\n\n\n\n

Andrzej Dembonczyk \u2013 \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

war is over
why don’t you bloom
my cherry tree?<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438
\u0437\u0430\u0449\u043e \u043d\u0435 \u0446\u044a\u0444\u0442\u0438\u0448,
\u043c\u043e\u044f \u0432\u0438\u0448\u043d\u043e?<\/p>\n\n\n\n

Mirela Brailean \u2013 \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

the buzz of bees
the buzz of people\u2026
sakura<\/p>\n\n\n\n

\u0436\u0443\u0436\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0447\u0435\u043b\u0438
\u0436\u0443\u0436\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430\u2026
\u0441\u0430\u043a\u0443\u0440\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430<\/h4>\n\n\n\n

Taylor Jo Kelly \u2013 \u041e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e \u043a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

hanami \u2013
the fluttering leaves
of her book<\/p>\n\n\n\n

\u0445\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u2013
\u0442\u0440\u0435\u043f\u043a\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430
\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u045d<\/p>\n\n\n\n

Valorie Broadhurst \u2013 \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

hand on her belly
feels a kick
cherry blossoms<\/p>\n\n\n\n

\u0440\u044a\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043c\u0447\u0435\u0442\u043e \u045d
\u0443\u0441\u0435\u0449\u0430 \u0440\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0440\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430<\/h4>\n\n\n\n

Eugeniusz Zacharski \u2013 \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry petals
in the wind a love letter
never sent<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430
\u0432\u044a\u0432 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u043e \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e
\u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e<\/p>\n\n\n\n

C.X. Turner \u2013 \u041e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043e \u043a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

blossom scatter \u2013
she folds the diagnosis
into thirds<\/p>\n\n\n\n

\u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u044a\u0441\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u2013
\u0442\u044f \u0441\u0433\u044a\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043d\u043e\u0437\u0430\u0442\u0430
\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435<\/h4>\n\n\n\n

Cezar Ciob\u00eec\u0103 \u2013 \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Earth Hour Party \u2013
three generations around
the old cherry tree<\/p>\n\n\n\n

\u043f\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0427\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0417\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430
\u0442\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e
\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0430<\/p>\n\n\n\n

rumors of peace\u2026
the breeze carrying away
cherry petals<\/p>\n\n\n\n

\u0441\u043b\u0443\u0445\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0440\u2026
\u0431\u0440\u0438\u0437\u044a\u0442 \u043e\u0442\u043d\u0430\u0441\u044f
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

first love poem
of their autistic boy\u2026
cherry blossoms<\/p>\n\n\n\n

\u043f\u044a\u0440\u0432\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435
\u043d\u0430 \u0442\u044f\u0445\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0447\u0435 \u0430\u0443\u0442\u0438\u0441\u0442\u2026
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442<\/p>\n\n\n\n

Neena Singh \u2013 \u0418\u043d\u0434\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry blossoms
in the mountain mist
a monk\u2019s prayer<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442
\u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u044a\u0433\u043b\u0430
\u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445<\/p>\n\n\n\n

scented breeze\u2026
cherry petals follow
the street singer<\/p>\n\n\n\n

\u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0435\u043d \u0431\u0440\u0438\u0437\u2026
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0442
\u0443\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0435\u0432\u0435\u0446<\/p>\n\n\n\n

last blossoms \u2013
the old man\u2019s cane
stops down the lane<\/p>\n\n\n\n

\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u2013
\u0431\u0430\u0441\u0442\u0443\u043d\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446\u0430
\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443 \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

Silva Trstenjak \u2013 \u0425\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

sakura petals
on the Big Buddha’s nose \u2013
not even a twitch<\/p>\n\n\n\n

\u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043a\u0443\u0440\u0430
\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043d\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u044f \u0411\u0443\u0434\u0430 \u2013
\u0434\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u043f\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

sakura\u2026
today’s dusk arrives
a bit later<\/p>\n\n\n\n

\u0441\u0430\u043a\u0443\u0440\u0430\u2026
\u0434\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0447 \u0438\u0434\u0432\u0430
\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u043d\u043e<\/p>\n\n\n\n

closed eyes\u2026
in my silence
sakura petals<\/p>\n\n\n\n

\u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0447\u0438\u2026
\u0432 \u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430
\u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043a\u0443\u0440\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0422\u041b\u0418\u0427\u0418\u042f<\/h3>\n\n\n\n

1.Tomislav Mareti\u0107 \u2013 \u0425\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

still bare \u2013
each morning I check
the cherry tree<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0433\u043e\u043b \u2013
\u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0432\u0430\u043c
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

2.Julie Schwerin \u2013 \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

morning commute\u2026
changing my route
to cherry blossoms<\/p>\n\n\n\n

\u043f\u044a\u0442 \u043a\u044a\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043d\u2026
\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043c \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0441\u0438
\u043a\u044a\u043c \u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0438<\/p>\n\n\n\n

3.Ma\u0142gorzata Sompolska \u2013 \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

father’s will
dried cherry blossom
in a book<\/p>\n\n\n\n

\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e
\u0438\u0437\u0441\u044a\u0445\u043d\u0430\u043b \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442
\u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430<\/p>\n\n\n\n

4<\/strong>.Marie Derley \u2013 \u0411\u0435\u043b\u0433\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry flowers \u2013
even fallen they don’t fade
old friends<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u2013
\u0434\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442
\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438<\/p>\n\n\n\n

5.Barbara Rybak \u2013 \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a string of moons
on sakura petals
Chopin’s nocturne<\/p>\n\n\n\n

\u043b\u0443\u043d\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043d\u0438
\u043f\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043a\u0443\u0440\u0430
\u041d\u043e\u043a\u0442\u044e\u0440\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d<\/p>\n\n\n\n

6.Barrie Levine \u2013 \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

yoshino blossoms\u2026
my grandmother\u2019s tree
a part of the sky<\/p>\n\n\n\n

\u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0419\u043e\u0448\u0438\u043d\u043e\u2026
\u0434\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0430
\u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0442\u043e<\/p>\n\n\n\n

7.Capot\u0103 Daniela L\u0103cr\u0103mioara \u2013 \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

warm wind \u2013
I share the park bench
with a few cherry petals<\/p>\n\n\n\n

\u0442\u043e\u043f\u044a\u043b \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440 \u2013
\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u044f\u043c \u043f\u0435\u0439\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430
\u0441 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

8.\u041emilla-Tzveta Dzhagarova \u2013 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kimono and fan
Embroidered with sakura petals\u2026
Japan in my home.<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0438\u043c\u043e\u043d\u043e \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0438\u043b\u043e
\u0421 \u0438\u0437\u0431\u0440\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043a\u0443\u0440\u0430\u2026
\u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043c\u0438<\/p>\n\n\n\n

9.Francoise Maurice \u2013 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

waiting room \u2013
I count the cherry blossoms
on the wallpaper<\/p>\n\n\n\n

\u0447\u0430\u043a\u0430\u043b\u043d\u044f \u2013
\u0431\u0440\u043e\u044f \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430
\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043f\u0435\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

10.Thomas Smith \u2013 \u0422\u0435\u043a\u0441\u0430\u0441, \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

yozakura\u2026
the ethereal glow
of paper lanterns<\/p>\n\n\n\n

\u043d\u043e\u0449\u043d\u043e \u0445\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438
\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435
\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u043d\u0438 \u0444\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438<\/p>\n\n\n\n

11.Kaiser Kahn – \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

air raid
cherry petals riding
on the zephyr<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u0430 \u0430\u0442\u0430\u043a\u0430
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u043e\u0441\u044f\u0442
\u0432 \u0437\u0435\u0444\u0438\u0440\u0430<\/p>\n\n\n\n

12.Cristian Matei \u2013 \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherries in blossom \u2013
in grandma\u2019s hands
old love letters<\/p>\n\n\n\n

\u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0438 \u2013
\u0432 \u0440\u044a\u0446\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0430
\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430<\/p>\n\n\n\n

13.Natalya Baruyshnikova \u2013 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u0420\u0443\u0441\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

the evening of a hard day
foot bath
with cherry petals<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u0435\u0436\u044a\u043a \u0434\u0435\u043d
\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u044a\u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430
\u0441 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

14. Eduard Tara \u2013 \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

late cherry blossom
never too old
for the next journey<\/p>\n\n\n\n

\u0437\u0430\u043a\u044a\u0441\u043d\u044f\u043b \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442
\u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440
\u0437\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043f\u044a\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435<\/p>\n\n\n\n

15. Mihovila \u010ceperi\u0107-Biljan \u2013 Croatia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

garden barrel
the last cherry petals
flow away<\/p>\n\n\n\n

\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0435\u043b
\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430
\u0441\u0435 \u043e\u0442\u0442\u0438\u0447\u0430\u0442<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438: \u0412\u0435\u0441\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 <\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0414\u0415\u0412\u0415\u0422\u0418 \u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041d\u0410\u0420\u041e\u0414\u0415\u041d \u0425\u0410\u0419\u041a\u0423 \u041a\u041e\u041d\u041a\u0423\u0420\u0421 \u201e\u0412\u0418\u0428\u041d\u0415\u0412 \u0426\u0412\u042f\u0422\u201c \u041d\u0410 \u0411\u0425\u0421 \u2013 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0421\u0415\u041a\u0426\u0418\u042f \u041d\u0410 \u0410\u041d\u0413\u041b\u0418\u0419\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a \u0421\u043a\u044a\u043f\u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443, \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0432\u0438\u043c \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0435\u0442\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u201e\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442\u201c, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0441\u044a\u044e\u0437.\u0412 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445\u0430 454 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 160 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0446\u044f\u043b \u0441\u0432\u044f\u0442.\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":89510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[294,1868,6,52,1997,4],"tags":[187,34,89,166,79,126,25,72,69],"class_list":["post-89975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri","category-arhiv-2025","category-akcenti","category-anonsi","category-3-2025","category-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-akcenti","tag-anonsi","tag-bulgarian-haiku-union","tag-vesislava-savova","tag-zornitza-harizanova","tag-poezia","tag-savremenna-poezia","tag-haiku","wpcat-294-id","wpcat-1868-id","wpcat-6-id","wpcat-52-id","wpcat-1997-id","wpcat-4-id"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgT7rv-npd","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/spisanie-online-3-2025.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}