{"id":90289,"date":"2025-08-24T08:38:00","date_gmt":"2025-08-24T05:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/?p=90289"},"modified":"2026-05-06T00:28:03","modified_gmt":"2026-05-05T21:28:03","slug":"haiku-ot-11-italianski-poeti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/haiku-ot-11-italianski-poeti\/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri\/","title":{"rendered":"\u0425\u0410\u0419\u041a\u0423 \u041e\u0422 11 \u0418\u0422\u0410\u041b\u0418\u0410\u041d\u0421\u041a\u0418 \u041f\u041e\u0415\u0422\u0418"},"content":{"rendered":"\n

\u0422\u042a\u0416\u041d\u0418 \u041b\u0418\u0421\u0422\u0415\u041d\u0426\u0410 – \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0439\u0441\u0435\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u041e\u0433\u043d\u044f\u043d \u0421\u0442\u0430\u043c\u0431\u043e\u043b\u0438\u0435\u0432<\/h2>\n\n\n\n

\u0424\u0430\u0431\u0438\u043e \u0413\u0435\u043d\u0434\u0436\u043e\u0432\u0438\u0447<\/h3>\n\n\n\n

*
\u0422\u044a\u0436\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0430
\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430 –
\u0440\u043e\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435.<\/p>\n\n\n\n

*
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 –
\u041f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0432\u0430
\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0438 \u0441 \u043c\u0435\u043d.<\/p>\n\n\n\n

\u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043b \u0434’\u0410\u0431\u0434\u043e\u043d<\/h3>\n\n\n\n

*
\u043d\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0438 \u0432 \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435,
\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u043d\u044a\u0436 – \u0437\u0430\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438,
\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0447\u0430\u0442 \u043f\u044a\u0442\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438\u043e \u0414\u0430\u043b’\u0410\u043b\u0438\u043e<\/h3>\n\n\n\n

*
\u0412\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u0441\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435
\u0441\u044a\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 –
\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0435 \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435<\/p>\n\n\n\n

*
\u0421\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430
\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430
\u0430 \u0441\u044f\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

*
\u0429\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043b\u0438 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430
\u0438\u043b\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0441
\u043d\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044a\u0440\u043c\u043e\u0440\u0438?<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435 \u0434\u0438 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438<\/h3>\n\n\n\n

*
\u041e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e
\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0445\u0430, \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430
\u0441 \u0435\u0434\u043d\u0430\u043a\u0432\u043e \u0443\u0441\u044a\u0440\u0434\u0438\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0420\u0438\u043a\u0430\u0440\u0434\u043e \u0414\u0443\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438<\/h3>\n\n\n\n

*
\u0413\u043e\u043b\u044f\u043c\u043e \u0441\u0442\u0430\u0434\u043e
\u043e\u0442 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u0438
\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u2026<\/p>\n\n\n\n

*
\u041d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043c\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0430\u0434\u044a\u0446\u0438
\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0438\u043f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 –
\u043d\u0438\u0435, \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430- \u043c\u0438\u043d\u0438\u2026<\/p>\n\n\n\n

*
\u0421\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0435\u044f
\u043d\u044f\u043c\u0430 \u043c\u044a\u043a\u0430
\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e \u0414\u0436\u0435\u043b\u0443\u0437\u0438<\/h3>\n\n\n\n

*
\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430
\u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0430\u0435
\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0441\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0425\u0430\u0439\u043a\u043e \u0425. \u041a\u0430\u0438\u043c\u0438<\/h3>\n\n\n\n

*
\u041a\u0443\u043f\u0447\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u044a\u0441\u0442 –
\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u0442 \u0433\u0440\u043e\u0431
\u0438 \u043a\u0438\u043f\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n\n\n\n

*
\u0414\u044a\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0442\u043e
\u043c\u044a\u0445\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u043a\u043e
\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043c\u0435 \u0437\u043e\u0432\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0430\u043b\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0435 \u041a\u043e\u0442\u0440\u0443\u043f\u0438<\/h3>\n\n\n\n

*
\u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0449 –
\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043b\u044e\u043b\u043a\u0430
\u0441\u043a\u044a\u0440\u0446\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e<\/p>\n\n\n\n

\u0410\u043b\u0444\u043e\u043d\u0441\u043e \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u043e<\/h3>\n\n\n\n

*
\u0434\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u043c\u044a\u043b\u0447\u0438
\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442
\u043f\u0440\u043e\u043f\u043b\u0430\u043a\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e<\/p>\n\n\n\n

*
\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u043a\u0430\u0442\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435,
\u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0445\u0430
\u0441 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u041c\u0435\u043b\u043e\u043d\u0438<\/h3>\n\n\n\n

*
\u0436\u0438\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u0430 –
\u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435.<\/p>\n\n\n\n

*
\u041e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u0430\u043d\u0445\u043e\u043b\u0438\u044f –
\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0449\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0446\u0438
\u0432 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u0435 \u041f\u0430\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438\u043d<\/h3>\n\n\n\n

*
\u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0438 –
\u0434\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430
\u0441\u044a\u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0441\u044f\u043d\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n

*
\u0441\u0447\u0443\u043f\u0435\u043d\u0438 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0432\u0438:
\u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u044a\u0440\u0442\u0435\u0436
\u043a\u0440\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e<\/p>\n\n\n\n

*
\u0441\u044a\u0431\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 –
\u0441\u0435\u0433\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435
\u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0442\u043e<\/p>\n\n\n\n

*
\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 –
\u043d\u0435\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433
\u0437\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430<\/p>\n\n\n\n

*
\u0444\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0430 –
\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0440\u0438\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438
\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u043e \u0442\u043e\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438: \u041e\u0433\u043d\u044f\u043d \u0421\u0442\u0430\u043c\u0431\u043e\u043b\u0438\u0435\u0432<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0422\u042a\u0416\u041d\u0418 \u041b\u0418\u0421\u0422\u0415\u041d\u0426\u0410 – \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0439\u0441\u0435\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u041e\u0433\u043d\u044f\u043d \u0421\u0442\u0430\u043c\u0431\u043e\u043b\u0438\u0435\u0432 \u0424\u0430\u0431\u0438\u043e \u0413\u0435\u043d\u0434\u0436\u043e\u0432\u0438\u0447 *\u0422\u044a\u0436\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430 –\u0440\u043e\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435. *\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 –\u041f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0432\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0434\u0438 \u0441 \u043c\u0435\u043d. \u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043b \u0434’\u0410\u0431\u0434\u043e\u043d *\u043d\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0438 \u0432 \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435,\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u043d\u044a\u0436 – \u0437\u0430\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438,\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0447\u0430\u0442 \u043f\u044a\u0442\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u0446\u0438\u043e \u0414\u0430\u043b’\u0410\u043b\u0438\u043e *\u0412\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u0441\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0441\u044a\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 –\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0435…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":89510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[294,1868,1997,12,4,73,7,403],"tags":[187,2074,2075,2324,2069,1930,25,406,407,2067,2070,2073,2076,72,2066,2068,2071,2072,69],"class_list":["post-90289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri","category-arhiv-2025","category-3-2025","category-gostuva-ni","category-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","category-nova-poezia","category-poezia","category-prevodachat-predstavia","tag-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-alfonso-marino","tag-valentina-meloni","tag-letteratura-italiana","tag-maria-beatrice-di-castri","tag-ognian-stamboliev","tag-poezia","tag-prevod","tag-prevodachat-predstavia","tag-raphael-d-abdon","tag-riccardo-duranti","tag-salvatore-cotrupi","tag-simone-pansolin","tag-savremenna-poezia","tag-fabio-gendjovich","tag-fabrizio-dall-aglio","tag-federico-jelusi","tag-haiko-h-kaimi","tag-haiku","wpcat-294-id","wpcat-1868-id","wpcat-1997-id","wpcat-12-id","wpcat-4-id","wpcat-73-id","wpcat-7-id","wpcat-403-id"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgT7rv-nuh","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/spisanie-online-3-2025.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}