{"id":94820,"date":"2026-05-30T16:48:00","date_gmt":"2026-05-30T13:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/?p=94820"},"modified":"2026-06-17T18:58:50","modified_gmt":"2026-06-17T15:58:50","slug":"x-mejdunaroden-konkurs-vishnev-tsviat-na-bhs-rezultati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/x-mejdunaroden-konkurs-vishnev-tsviat-na-bhs-rezultati\/spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri\/","title":{"rendered":"X \u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041d\u0410\u0420\u041e\u0414\u0415\u041d \u041a\u041e\u041d\u041a\u0423\u0420\u0421 \u201e\u0412\u0418\u0428\u041d\u0415\u0412 \u0426\u0412\u042f\u0422\u201c \u041d\u0410 \u0411\u0425\u0421 \u2013 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438"},"content":{"rendered":"\n

\u0414\u0435\u0441\u0435\u0442\u043e\u0442\u043e \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u044f \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u201e\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442\u201c \u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0441\u044a\u044e\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044f \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0421\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043e\u0449\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0439\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u044c\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u0411\u0425\u0421 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u044f\u043c\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443. \u0418 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0438 \u043e\u043d\u0437\u0438 \u043c\u0438\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0441\u044a\u043a, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u2013<\/strong> \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0434\u0430 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0438 \u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0435\u0434\u0438\u043d-\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043c\u0438\u0433 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432<\/figure>\n\n\n\n

\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442 – \u0445\u0443\u0434. \u0412\u0435\u043d\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0414\u0415\u0421\u0415\u0422\u0418 \u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041d\u0410\u0420\u041e\u0414\u0415\u041d \u0425\u0410\u0419\u041a\u0423 \u041a\u041e\u041d\u041a\u0423\u0420\u0421 \u201e\u0412\u0418\u0428\u041d\u0415\u0412 \u0426\u0412\u042f\u0422\u201c \u041d\u0410 \u0411\u0425\u0421 \u2013 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438<\/h2>\n\n\n\n

\u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0410 \u0421\u0415\u041a\u0426\u0418\u042f<\/h3>\n\n\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c \u0432 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043e\u0442\u043e \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u044f \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u201e\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442\u201c \u043d\u0430 \u0411\u0425\u0421, \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0438 \u201e\u0425\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438\u201c \u0432 \u042e\u0436\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a \u0432 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u041a\u043b\u0443\u0431 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u044f. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434 201 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443, \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 71 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438, \u0436\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432: \u0415\u043b\u0438\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0428\u0430\u043f\u043a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430, \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0411\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0434\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a:<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u042a\u0420\u0412\u0410 \u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0410<\/h4>\n\n\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0411\u043e\u043d\u0435\u0432\u0430 \u2013 \u0433\u0440. \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0438
\u0447\u0430\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u0433\u043b\u0443\u0445\u0430\u0440\u0447\u0435\u0442\u0430
\u0434\u043d\u0435\u0441 \u043d\u0435 \u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0422\u041e\u0420\u0410 \u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0410<\/h4>\n\n\n\n

\u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u044a\u0440 \u0422\u0430\u043d\u0435\u0432 \u2013 \u0433\u0440. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u043f\u0443\u0441\u0442 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0440\u043c\u0435\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440
\u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0433\u044a\u0432\u0430
\u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0420\u0415\u0422\u0410 \u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0410<\/h4>\n\n\n\n

\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0430\u043d\u0434\u0436\u0430\u0440\u0438\u0434\u0438\u0441 \u2013 \u0441. \u0413\u0430\u0440\u0430 \u0415\u043b\u0438\u043d \u041f\u0435\u043b\u0438\u043d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0438\u0437\u0441\u044a\u0445\u043d\u0430\u043b \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442
\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043c\u044f\u0445 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0443\u043d\u0430
\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u044f\u043b\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0410 \u0417\u0410 \u0426\u042f\u041b\u041e\u0421\u0422\u041d\u041e \u041f\u0420\u0415\u0414\u0421\u0422\u0410\u0412\u042f\u041d\u0415<\/h4>\n\n\n\n

\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u0433\u0440. \u041f\u043b\u0435\u0432\u0435\u043d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0441\u043b\u0435\u0434 \u043c\u0430\u043c\u0430\u2026
\u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0430
\u0446\u044a\u0444\u0442\u044f\u0442 \u0438\u0437\u0434\u044a\u043d\u043a\u0438<\/p>\n\n\n\n

\u0431\u044f\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442
\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u043d \u0441\u043d\u044f\u0433 \u0438 \u0446\u044a\u0444\u0442\u0435\u0436
\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0430
\u0438\u0437\u0431\u0435\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0446\u0432\u044f\u0442
\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0433\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0422\u041b\u0418\u0427\u0418\u042f:<\/h4>\n\n\n\n

\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u044a\u0440 \u0414\u0435\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432 \u0410\u0440\u043d\u0430\u0443\u0434\u043e\u0432 \u2013 \u0433\u0440. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u0438
\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0449\u043d\u043e\u0442\u043e \u0448\u043a\u0430\u0444\u0447\u0435
\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u0430\u0431\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u0433\u0440. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0438
\u043f\u044a\u0442\u0435\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434 \u0438 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434
\u043f\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0446\u0432\u044f\u0442<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u041f\u0435\u043d\u0447\u0435\u0432 \u2013 \u0433\u0440. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0431\u044a\u0440\u0437\u0430\u043c \u0438 \u0431\u044a\u0440\u0437\u0430\u043c
\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0431
\u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b \u0432\u0438\u0448\u0435\u043d\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0435\u0442\u044a\u0440 \u041f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432 \u2013 \u0433\u0440. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430 \u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430
\u043d\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435
\u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u2013 \u0433\u0440. \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0426\u0432\u044f\u0442 \u0438 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430 \u2013 \u043d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u044a\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438!<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041d\u0410\u0420\u041e\u0414\u041d\u0410 \u0421\u0415\u041a\u0426\u0418\u042f<\/h3>\n\n\n\n

Results of the Tenth International Haiku Contest \u201cCherry Blossoms\u201d 2026 \u2013 English Language Section<\/h3>\n\n\n\n

\u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 394 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443, \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 134 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0436\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432: \u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0412\u0435\u0441\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0410\u043d\u0442\u043e\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0434\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f:
After reviewing 394 haiku submitted to the Tenth jubilee edition of the Contest by 134 poets, Panel of judges consisting of Zornitza Harizanova, Vessislava Savova and Antoaneta Nikolova awarded the following prizes and honorable mentions:<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u042a\u0420\u0412\u0410 \u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0410 \u2013 2 \u0431\u0440.
\u0422WO FIRST PRIZES<\/h4>\n\n\n\n

\u0421\u0430\u043d\u0434\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0417\u043e\u0440\u0438\u043d\u0446 \u2013 \u0433\u0440. \u0411\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440, \u0425\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/strong>
Sanjana Zorinc \u2013 Bjelovar, Croatia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry blossoms \u2013
the wind reveals
blue, blue sky<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u2013
\u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430
\u0441\u0438\u043d\u044c\u043e, \u0441\u0438\u043d\u044c\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435<\/p>\n\n\n\n

Cezar Ciobica \u2013 Boto\u0219ani, Romania
\u0427\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0427\u043e\u0431\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u0433\u0440. \u0411\u043e\u0442\u043e\u0448\u0430\u043d\u0438, \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

back from the war\u2026
touching first
the cherry blossoms<\/p>\n\n\n\n

\u0437\u0430\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u0439\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u0442\u0430
\u0434\u043e\u043a\u043e\u0441\u0432\u0430\u043c \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0422\u041e\u0420\u0410 \u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0410 \u2013 2 \u0431\u0440.
TWO SECOND PRIZES<\/h3>\n\n\n\n

Kaiser Kahn \u2013 Darmstadt, Germany
\u041a\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440 \u041a\u0430\u043d \u2013 \u0414\u0430\u0440\u043c\u0449\u0430\u0442, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

camouflage
over the tin soldiers
cherry tree petals<\/p>\n\n\n\n

\u043a\u0430\u043c\u0443\u0444\u043b\u0430\u0436
\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u0446\u0438
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

Cristina Pietraru \u2013 Romania
\u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0438\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0443 \u2013 \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry blossom rain
once upon a time there was
no war around<\/p>\n\n\n\n

\u0434\u044a\u0436\u0434 \u043e\u0442 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442
\u0435\u0434\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430\u0448\u0435
\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0420\u0415\u0422\u0410 \u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0410 \u2013 2 \u0431\u0440.
TWO THIRD PRIZES<\/h4>\n\n\n\n

Ashoka Weerakkody \u2013 Colombo, Sri Lanka
\u0410\u0448\u043e\u043a\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0430\u043a\u043e\u0434\u0438 \u2013 \u041a\u043e\u043b\u043e\u043c\u0431\u043e, \u0428\u0440\u0438 \u041b\u0430\u043d\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

my Zen garden
tropical cherry blossoms
off-season again<\/p>\n\n\n\n

\u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0434\u0437\u0435\u043d \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430
\u0442\u0440\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043d\u044f \u0446\u044a\u0444\u0442\u0438
\u043f\u0430\u043a \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430<\/p>\n\n\n\n

Alan Summers \u2013 England, UK
\u0410\u043b\u044a\u043d \u0421\u044a\u043c\u044a\u0440\u0441 \u2013 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u044f, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

the tickle
becomes a smile
cherry blossom<\/p>\n\n\n\n

\u0433\u044a\u0434\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u043a\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e
\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u043c\u0438\u0432\u043a\u0430
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0410\u0413\u0420\u0410\u0414\u0418 \u0417\u0410 \u0426\u042f\u041b\u041e\u0421\u0422\u041d\u041e \u041f\u0420\u0415\u0414\u0421\u0422\u0410\u0412\u042f\u041d\u0415 \u2013 2 \u0431\u0440.
TWO AWARDS FOR OVERALL PERFORMANCE<\/h4>\n\n\n\n

Vasile Moldovan \u2013 Bucharest, ROMANIA
\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435 \u041c\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d \u2013 \u0411\u0443\u043a\u0443\u0440\u0435\u0449, \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

waves of perfume
on the banks of the Danube \u2013
cherry trees in bloom<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u044a\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u0444\u044e\u043c
\u043f\u043e \u0431\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0432 \u2013
\u0440\u0430\u0437\u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0438<\/p>\n\n\n\n

*
absorbed by
the cherry blossom \u2013 a bee
hesitates to go out<\/p>\n\n\n\n

\u043f\u043e\u0433\u044a\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438\u044f \u0446\u0432\u044f\u0442 \u2013 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0447\u0435\u043b\u0430
\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0430\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435<\/p>\n\n\n\n

*
the lighthouse
in the green forest \u2013
a cherry tree in bloom<\/p>\n\n\n\n

\u0444\u0430\u0440\u044a\u0442
\u0432 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0430 \u2013
\u0440\u0430\u0437\u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0430<\/p>\n\n\n\n

Nalini Shetty \u2013 Mumbai, India
\u041d\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0428\u0435\u0442\u0438 \u2013 \u041c\u0443\u043c\u0431\u0430\u0439, \u0418\u043d\u0434\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry blossoms
the paperboy\u2019s bag
a little heavier<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430
\u0447\u0430\u043d\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u0447\u0435\u0442\u043e
\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043f\u043e-\u0442\u0435\u0436\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n

*
morning train \u2013
a petal rides with me
three stations<\/p>\n\n\n\n

\u0441\u0443\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0432\u043b\u0430\u043a \u2013
\u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435 \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430 \u0441 \u043c\u0435\u043d
\u0442\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0438<\/p>\n\n\n\n

*
after the rain
blossoms gathered
along the curb<\/p>\n\n\n\n

\u0441\u043b\u0435\u0434 \u0434\u044a\u0436\u0434\u0430
\u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435
\u0441\u043a\u0443\u043f\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0431\u043e\u0440\u0434\u044e\u0440\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0422\u041b\u0418\u0427\u0418\u042f \u2013 21 \u0431\u0440\u043e\u044f
21 HONORABLE MENTIONS<\/h4>\n\n\n\n

Jacek Margolak \u2013 Kielce, Poland
\u042f\u0446\u0435\u043a \u041c\u0430\u0440\u0433\u043e\u043b\u0430\u043a \u2013 \u041a\u0435\u043b\u0446\u0435, \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

pink dawn
the river carrying
one petal farther<\/p>\n\n\n\n

\u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430 \u0437\u043e\u0440\u0430
\u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043d\u0430\u0441\u044f
\u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435 \u043f\u043e-\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447<\/p>\n\n\n\n

Jackie Chou \u2013 California, United States
\u0414\u0436\u0430\u043a\u0438 \u0427\u043e\u0443 \u2013 \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u044f, \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

blending in
with the cherry blossoms
my first ruffle dress<\/p>\n\n\n\n

\u0441\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0435
\u0441 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435
\u043f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u0440\u043e\u043a\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043b\u0430\u043d\u0438<\/p>\n\n\n\n

Jagajit Salam \u2013 Manipur, India
\u0414\u0436\u0430\u0433\u0430\u0434\u0436\u0438\u0442 \u0421\u0430\u043b\u0430\u043c \u2013 \u041c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u0440, \u0418\u043d\u0434\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

child’s art
on the floor \u2013
fallen petals<\/p>\n\n\n\n

\u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430
\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430 \u2013
\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

Roberta Beach Jacobson \u2013 Indianola, USA
\u0420\u043e\u0431\u044a\u0440\u0442\u0430 \u0411\u0438\u0439\u0447 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043a\u044a\u0431\u0441\u044a\u043d \u2013 \u0418\u043d\u0434\u0438\u0430\u043d\u043e\u043b\u0430, \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

joining
our moonlight dance
cherry blossoms<\/p>\n\n\n\n

\u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435
\u043a\u044a\u043c \u0442\u0430\u043d\u0446\u0430 \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0443\u043d\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

Sandip Chauhan \u2013 Virginia, USA
\u0421\u0430\u043d\u0434\u0438\u043f \u0427\u0430\u0443\u0445\u0430\u043d \u2013 \u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043d\u0438\u044f, \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry blossoms \u2014
the old dog\u2019s muzzle
whiter this year<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435 \u2013
\u043c\u0443\u0446\u0443\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442\u043e \u043a\u0443\u0447\u0435
\u043f\u043e-\u0431\u044f\u043b\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/p>\n\n\n\n

Steliana Voicu \u2013 Ploiesti city, Romania
\u0421\u0442\u0435\u043b\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0439\u043a\u0443 \u2013 \u0433\u0440\u0430\u0434 \u041f\u043b\u043e\u0435\u0449, \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a little girl laughs\u2026
one blossom and another one
in the cherry sky<\/p>\n\n\n\n

\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043c\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0435\u2026
\u0435\u0434\u0438\u043d \u0446\u0432\u044f\u0442 \u0438 \u043e\u0449\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d
\u0432\u044a\u0432 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435<\/p>\n\n\n\n

Capot\u0103 Daniela L\u0103cr\u0103mioara \u2013 Rom\u00e2nia
\u041a\u0430\u043f\u043e\u0442\u0430 \u0414\u0430\u043d\u0438\u0435\u043b\u0430 \u041b\u044a\u043a\u0440\u0438\u043c\u0438\u043e\u0430\u0440\u0430 \u2013 \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

buzz of bees \u2013
among the cherry branches
the sun has blossomed<\/p>\n\n\n\n

\u0436\u0443\u0436\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0447\u0435\u043b\u0438 \u2013
\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0438
\u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0446\u044a\u0444\u043d\u0430\u043b\u043e<\/p>\n\n\n\n

Mariola Grabowska \u2013 Warsaw, Poland
\u041c\u0430\u0440\u0438\u043e\u043b\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0431\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \u2013 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430, \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry orchard
three sisters try on
wedding veil<\/p>\n\n\n\n

\u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430
\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0432\u0430\u0442
\u0441\u0432\u0430\u0442\u0431\u0435\u043d \u0432\u043e\u0430\u043b<\/p>\n\n\n\n

Katherine E Winnick \u2013 Brighton, UK
\u041a\u0430\u0442\u0440\u0438\u043d \u0415. \u0423\u0438\u043d\u0438\u043a \u2013 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u044a\u043d, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry blossoms across my chest rising
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0433\u044a\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0438\u0433\u0430\u0442 \u0441\u0435<\/p>\n\n\n\n

John Pappas \u2013 MA, USA
\u0414\u0436\u043e\u043d \u041f\u0430\u043f\u0430\u0441 \u2013 \u041c\u0430\u0441\u0430\u0447\u0443\u0437\u0435\u0442\u0441, \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

spring squall \u2014
the cherry petals
that choose me<\/p>\n\n\n\n

\u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0440\u044f
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0430
\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430<\/p>\n\n\n\n

Subhashini Jayatilake \u2013 Australia
\u0421\u0443\u0431\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0414\u0436\u0430\u044f\u0442\u0438\u043b\u0430\u043a\u0435 \u2013 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

two sparrows perch
in a sakura tree
a spring affair<\/p>\n\n\n\n

\u0434\u0432\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0431\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0446\u0430\u0442
\u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0430\u043a\u0443\u0440\u0430
\u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u044e\u0440\u0430<\/p>\n\n\n\n

D. V. Rozic, Croatia \u2013 Ivanic-Grad, Croatia
\u0414. \u0412. \u0420\u043e\u0437\u0438\u0447, \u0425\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f \u2013 \u0418\u0432\u0430\u043d\u0438\u0447-\u0413\u0440\u0430\u0434, \u0425\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

without internet \u2013
gazing at my neighbor’s
sakura<\/p>\n\n\n\n

\u0431\u0435\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u2013
\u0432\u0437\u0438\u0440\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430
\u043d\u0430 \u0441\u044a\u0441\u0435\u0434\u0430 \u0441\u0438<\/p>\n\n\n\n

Gordana Vla\u0161i\u0107 \u2013 Croatia
\u0413\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0448\u0438\u0447 \u2013 \u0425\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

petals in a swirl \u2013
only a bee
touches me<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0438\u0445\u044a\u0440 \u043e\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430
\u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0447\u0435\u043b\u0430
\u043c\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043e\u0441\u0432\u0430<\/p>\n\n\n\n

Vandana Parashar \u2013 Panchkula, India
\u0412\u0430\u043d\u0434\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0430\u0448\u0430\u0440 \u2013 \u041f\u0430\u043d\u0447\u043a\u0443\u043b\u0430, \u0418\u043d\u0434\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

leaving flowers
on the grave that no one visits
cherry tree
.
\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430
\u043d\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0431\u0430, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0432\u0430
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e<\/p>\n\n\n\n

Aljo\u0161a Vukovi\u0107 \u2013 Croatia
\u0410\u043b\u044c\u043e\u0448\u0430 \u0412\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447 \u2013 \u0425\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

modern times \u2013
how I crave for a worm
in a cherry fruit<\/p>\n\n\n\n

\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430
\u043a\u0430\u043a \u0436\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u0439
\u0432 \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

Elisa Theriana \u2013 Indonesia
\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0438\u0430\u043d\u0430 \u2013 \u0418\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u0437\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry rain
the little girl waits and waits
for her weekend daddy<\/p>\n\n\n\n

\u0434\u044a\u0436\u0434 \u043e\u0442 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442
\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d\u0446\u0435 \u0447\u0430\u043a\u0430 \u043b\u0438 \u0447\u0430\u043a\u0430
\u0441\u0432\u043e\u044f \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e<\/p>\n\n\n\n

Elisa Theriana \u2013 Indonesia
\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0438\u0430\u043d\u0430 \u2013 \u0418\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u0437\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cherry blossoms
his callous hand
holding mine<\/p>\n\n\n\n

\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442
\u0431\u0435\u0437\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0440\u044a\u043a\u0430
\u0434\u044a\u0440\u0436\u0438 \u043c\u043e\u044f\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

Julie Bloss Kelsey \u2013 Maryland, USA
\u0414\u0436\u0443\u043b\u0438 \u0411\u043b\u043e\u0441 \u041a\u0435\u043b\u0441\u0438 \u2013 \u041c\u0435\u0440\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434, \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tiny pink boats
drop into the lake\u2026
cherry petals<\/p>\n\n\n\n

\u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438
\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0435\u0437\u0435\u0440\u043e\u0442\u043e\u2026
\u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043e\u0432\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0430<\/p>\n\n\n\n

Susan Burch \u2013 MD, USA
\u0421\u044e\u0437\u0430\u043d \u0411\u044a\u0440\u0447 \u2013 \u041c\u0435\u0440\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434, \u0421\u0410\u0429<\/strong><\/p>\n\n\n\n

what more
could I ask for \u2014
cherry blossoms<\/p>\n\n\n\n

\u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435
\u0431\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0433\u044a\u043b \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u2013
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435<\/p>\n\n\n\n

Henryk Czempiel \u2013 Poland
\u0425\u0435\u043d\u0440\u0438\u043a \u0427\u0435\u043c\u043f\u0435\u043b \u2013 \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

spring offensive
tanks
in cherry petals<\/p>\n\n\n\n

\u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0444\u0430\u043d\u0437\u0438\u0432\u0430
\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435
\u0432\u044a\u0432 \u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0446\u0430<\/p>\n\n\n\n

Robert Kania \u2013 Poland
\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041a\u0430\u043d\u044f \u2013 \u041f\u043e\u043b\u0448\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

too late \u2013
cherry blossoms
on the ground<\/p>\n\n\n\n

\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043a\u044a\u0441\u043d\u043e \u2013
\u0432\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430
\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0449\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d \u043f\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446 \u044e\u043d\u0438.
All awarded and honored authors of haiku will receive certificates by email in June.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438: \u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430
Translat\u0435d into Bulgarian by Zornitza Harizanova<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0438 \u0417\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u044f \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u201e\u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432 \u0446\u0432\u044f\u0442\u201c \u043d\u0430 \u0411\u0425\u0421. \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0438\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u044a\u043b\u0433\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0445\u0430\u0439\u043a\u0443 \u0441\u044a\u044e\u0437.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":94266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[294,2226,6,52,2291,4],"tags":[187,34,2379,2385,2402,89,2384,166,2401,2386,114,2400,2399,2390,2389,2397,2404,2378,2403,126,2382,2394,2396,2383,1643,2395,2387,605,2223,279,25,2391,2380,2392,1879,2393,2398,72,2405,69,2006,2381,2388],"class_list":["post-94820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri","category-arhiv-2026","category-akcenti","category-anonsi","category-2-2026","category-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-akcenti","tag-alexander-d-arnaudov","tag-alan-summers","tag-2402","tag-anonsi","tag-2384","tag-bulgarian-haiku-union","tag-vandana-parashar","tag-vasile-moldovan","tag-viktoria-marinova","tag-2400","tag-2399","tag-2390","tag-2389","tag-2397","tag-2404","tag-2378","tag-elisa-teriana","tag-zornitza-harizanova","tag-2382","tag-2394","tag-2396","tag-2383","tag-kristina-todorova","tag-2395","tag-2387","tag-nikolai-penchev","tag-petar-plamenov","tag-planimir-petrov","tag-poezia","tag-roberta-beach-jacobson","tag-sanjana-zorinc","tag-sandip-chauhan","tag-stanka-boneva","tag-steliana-voicu","tag-subhashini-jayatilake","tag-savremenna-poezia","tag-susan-burch","tag-haiku","tag-hristilia-pandjaridis","tag-cezar-ciobica","tag-jacek-margolak","wpcat-294-id","wpcat-2226-id","wpcat-6-id","wpcat-52-id","wpcat-2291-id","wpcat-4-id"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgT7rv-oFm","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/akcenti-2-2026.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}