{"id":95230,"date":"2026-07-15T18:33:00","date_gmt":"2026-07-15T15:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/?p=95230"},"modified":"2026-07-30T22:35:12","modified_gmt":"2026-07-30T19:35:12","slug":"chereshovite-vodi-na-bulgarskata-tanka-2026-15-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/chereshovite-vodi-na-bulgarskata-tanka-2026-15-2\/publishing-house-gabriell-e-lit\/","title":{"rendered":"\u0427\u0415\u0420\u0415\u0428\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0412\u041e\u0414\u0418 \u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0410\u0422\u0410 \u0422\u0410\u041d\u041a\u0410 \u2013 2026 \u2013 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u041a\u0443\u043c\u0430\u0440 \u041f\u0430\u0434\u0445\u0438"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0414\u043d\u0435\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043c\u0435 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u041a\u0443\u043c\u0430\u0440 \u041f\u0430\u0434\u0445\u0438 &#8211; \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432 &#8220;\u0427\u0435\u0440\u0435\u0448\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430&#8221;. \u0418 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440, \u0447\u0438\u0438\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438 \u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430, \u043c\u0435\u043a\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e \u0441\u044a\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0435 \u043c\u0435\u043a, \u0447\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d, \u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438: \u0437\u0430\u043b\u0435\u0437, \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0440, \u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438, \u0440\u0435\u043a\u0430, \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430. \u041f\u0430\u0434\u0445\u0438 \u0443\u043c\u0435\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u044f. \u0412 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0440\u044f\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430 \u201e\u0441 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0447\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u0432\u043e\u0434\u201c &#8211; \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0440\u0430, \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0435 \u043e\u0449\u0435 \u043f\u043e-\u043d\u0435\u0436\u043d\u0430: \u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438, \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u0437\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0431\u0447\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u0443 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0443\u0441\u0435\u0449\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043c. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u0442\u043e, \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. \u0422\u0430\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0442\u0430 Searching in Sand \u0435 \u0441\u0438\u043b\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 &#8211; \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0440\u0435\u043a\u0430, \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0449\u0438 \u0441 \u0445\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0435\u0446\u0430, \u043d\u043e \u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439. \u0420\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430; \u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u0438; \u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438 \u043a\u044a\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e. \u041f\u0430\u0434\u0445\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0441 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0441 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0434\u0435\u0442\u0430\u0439\u043b\u0430, \u0441 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0444\u043e\u043d; \u0442\u044f \u0435 \u0441\u044a\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a: \u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u201e\u0441 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u201c, \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043b\u0443\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043b\u044e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e \u0432\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0447\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u043d\u0437\u0438 \u0444\u0438\u043d \u0440\u0438\u0442\u044a\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0427\u0415\u0420\u0415\u0428\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0412\u041e\u0414\u0418 \u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0410\u0422\u0410 \u0422\u0410\u041d\u041a\u0410: <br>\u041f\u0420\u0410\u0412\u0410\u0422 \u041a\u0423\u041c\u0410\u0420 \u041f\u0410\u0414\u0425\u0418<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0420\u0410\u0417\u0414\u0415\u041b \u201c\u0422\u0410\u041d\u041a\u0410 \u041f\u041e\u0415\u0417\u0418\u042f\u201d<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">TANKA<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sun sets halfway<br>at the confluence of seas<br>the boat-man<br>returns to his make-shift hut<br>with a piece of the twilight sky<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0441\u043b\u044a\u043d\u0446\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430<br>\u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430<br>\u043b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0440\u044f\u0442 \u0441\u0435<br>\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0432 \u0438\u043c\u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0431\u0430<br>\u0441 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0443\u043c\u0440\u0430\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">migratory birds<br>across ocean boundaries<br>the sparrows<br>at the windowsill<br>offer me a homely feeling<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438<br>\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0447\u0430\u0442 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438<br>\u0432\u0440\u0430\u0431\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430<br>\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430<br>\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0443\u0441\u0435\u0449\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043c<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0420\u0410\u0417\u0414\u0415\u041b \u201c\u0422\u0410\u041d\u041a\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0417\u0410\u201d<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">TANKA PROSE<br>SEARCHING IN SAND<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was summer. It was summer. During my research, I conducted field surveys along the Ajay River, a tributary of the Ganges. I stayed for a few days in an abandoned refugee shelter, where a nearby villager explained that it was built during the Bangladesh Liberation War. Strange, I might be studying in high school by that time, one and a half decades ago! He was kind enough to offer me a low-lying wooden cot woven with natural fibers, just good enough to balance sagging, and an old lantern, as there was no electricity in the village.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSir, you would get rice and fish for lunch,\u201d quipped my quarry. I was a vegetarian and asked for vegetarian food. Not eating fish was strange for the people there. Spreading a broad smile, he answered to arrange an alternative.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The people nearby were curious about me, similar to how I used to carry a hammer and a haversack for my research work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They never let me feel I was a stranger in their village. I used to think about the touch of humility. To date, the values I continue to cherish.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Walking along the river mouth, I felt a different closeness to the river \u2014 its long journey down the hills in a braided style, with meandering twists, as if with gratitude, to unite with the vastness of the sea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">star-filled<br>up above in the sky<br>I quietly gaze<br>the wave on wave<br>gentle swing of moonlight<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0422\u0410\u041d\u041a\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0417\u0410<br>\u0422\u042a\u0420\u0421\u0415\u041d\u0415 \u0412 \u041f\u042f\u041a\u042a\u041a\u0410<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0411\u0435\u0448\u0435 \u043b\u044f\u0442\u043e. \u0411\u0435\u0448\u0435 \u043b\u044f\u0442\u043e. \u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e, \u0442\u0435\u0436\u043a\u043e \u043b\u044f\u0442\u043e. \u041f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0436\u0430\u0439 \u2013 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u0430\u043d\u0433. \u0417\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0434\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432 \u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u044e\u0442. \u041c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b \u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0435 \u0431\u0438\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0433\u043b\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u2013 \u043f\u043e \u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u0441\u044a\u043c \u0431\u0438\u043b \u043e\u0449\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0427\u043e\u0432\u0435\u043a\u044a\u0442 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0434\u043e\u0431\u044a\u0440 \u2013 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438 \u043c\u0438 \u043d\u0438\u0441\u043a\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u043b\u043e, \u043e\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u043e \u0441 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043b\u0430\u043a\u043d\u0430, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430, \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201e\u0421\u044a\u0440, \u0437\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0434 \u0449\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0437 \u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u201c, \u043a\u0430\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0439 \u0441 \u0443\u0441\u043c\u0438\u0432\u043a\u0430.<br>\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0435\u0446 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0449\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0438\u0431\u0430. \u0417\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043c \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e. \u0422\u043e\u0439 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043c\u044f \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0449\u043e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u0435\u043b\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0431\u044f\u0445\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u0438\u0442\u043d\u0438 \u043a\u044a\u043c \u043c\u0435\u043d \u2013 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0430\u0437 \u043a\u044a\u043c \u0442\u044f\u0445, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0432\u044f\u0445 \u0441 \u0447\u0443\u043a\u0447\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043f\u043e \u0431\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0432 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0435 \u043c\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0445\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c \u0447\u0443\u0436\u0434. \u0422\u044f\u0445\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043c\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043e\u0441\u043d\u0430\u0445\u0430. \u0418 \u0434\u043e \u0434\u043d\u0435\u0441 \u043f\u0430\u0437\u044f \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0432\u044f\u0445 \u043a\u044a\u043c \u0443\u0441\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0443\u0441\u0435\u0449\u0430\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u044f \u2013 \u0434\u044a\u043b\u0433\u0438\u044f \u045d \u043f\u044a\u0442 \u043e\u0442 \u0445\u044a\u043b\u043c\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0438, \u0441 \u043a\u0440\u0438\u0432\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u044f\u043a\u0430\u0448 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0435\u044f\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435<br>\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430\u0434 \u043c\u0435\u043d \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438 \u2013<br>\u043c\u044a\u043b\u043a\u043e\u043c \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0438\u0440\u0430\u043c<br>\u0432\u044a\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0430 \u043b\u044e\u043b\u0435\u0435<br>\u043d\u0435\u0436\u043d\u0438\u044f \u0431\u043b\u044f\u0441\u044a\u043a \u043d\u0430 \u043b\u0443\u043d\u0430\u0442\u0430<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pravat Kumar Padhy, India<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u041a\u0443\u043c\u0430\u0440 \u041f\u0430\u0434\u0445\u0438<\/strong>, \u0418\u043d\u0434\u0438\u044f<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442 \u041a\u0443\u043c\u0430\u0440 \u041f\u0430\u0434\u0445\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430, \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442. \u041b\u043e\u0434\u043a\u0430\u0440\u044f\u0442 \u0441\u044a\u0441 \u201e\u0437\u0430\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e \u043d\u0435\u0431\u0435\u201c, \u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438, \u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0432\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0449 \u043d\u0430\u0434 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 &#8211; \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u0442 \u043f\u044a\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f. \u041d\u0435\u0436\u043d\u043e, \u0441\u044a\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":94207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,2226,6,52,2423,53,4,294,1505,2322],"tags":[187,1677,34,159,35,25,2434,1670,72,599,1763],"class_list":["post-95230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publishing-house-gabriell-e-lit","category-arhiv-2026","category-akcenti","category-anonsi","category-3-2026","category-za-izdatelstvoto-i-spisanieto","category-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","category-spisanie-kartini-s-dumi-i-bagri","category-chereshovite-vodi-na-bulgarskata-tanka","category-chereshovite-vodi-na-bulgarskata-tanka-2026","tag-kartini-s-dumi-i-bagri-izkustvo","tag-chereshovite-vodi-na-bulgarskata-tanka-natsionalen-konkurs-za-tanka-poezia","tag-akcenti","tag-za-izdatelstvoto","tag-izdatelstvo-gabriell-e-lit","tag-poezia","tag-pravat-kumar-padhy","tag-publichna-pokana-otgovor","tag-savremenna-poezia","tag-tanka","tag-tanka-proza","wpcat-13-id","wpcat-2226-id","wpcat-6-id","wpcat-52-id","wpcat-2423-id","wpcat-53-id","wpcat-4-id","wpcat-294-id","wpcat-1505-id","wpcat-2322-id"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgT7rv-oLY","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cherechovite-vodi-2026.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabriell-e-lit.com\/izdatelstvo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}