Възникване на правото
Авторското право възниква със създаването на произведението. Автор е физическото лице, в резултат на чиято творческа дейност е създадено произведението.
Авторско право и издателски договор
Авторското право урежда отношенията, свързани със създаването и разпространението на произведенията на литературата, изкуството и науката. Правото възниква за автора със създаването на произведението, когато то е резултат на творческа дейност и е изразено в обективна форма.
Тази страница представя обща ориентация по теми, които са важни за авторите, преводачите, художниците, фотографите, редакторите и издателите. Тя не възпроизвежда целия закон, не разглежда всички изключения и не представлява индивидуална правна консултация.
Основни положения
Обективна форма
Закрилата се отнася до творческия резултат, изразен по начин, който позволява той да бъде възприет. Идеята сама по себе си не е равнозначна на завършено произведение.
Авторство и собственост
Собствеността върху материалния носител не е равнозначна на притежание на авторското право. Това е особено важно при картини, фотографии, ръкописи и други оригинални произведения.
Закриляни произведения
Законът обхваща широк кръг творчески произведения, включително литературни, научни и публицистични текстове, компютърни програми, музикални и сценични произведения, филми и други аудио-визуални произведения, произведения на изобразителното и приложното изкуство, дизайн, архитектура, фотографии, проекти, карти, схеми, планове, графично оформление на печатни издания и други резултати на творческа дейност.
Закрила могат да получат и преводи, преработки, аранжименти, периодични издания, енциклопедии, сборници, антологии, библиографии и бази данни, когато творческият принос се изразява в превода, преработката, подбора или подреждането. Правата върху включените отделни произведения остават на техните автори.
Периодични издания, сборници и антологии
Периодични издания и енциклопедии
Авторското право върху периодичното издание или енциклопедията принадлежи на лицето, което осигурява създаването и издаването им. Правата върху отделните текстове, изображения и други самостоятелни произведения, включени в изданието, принадлежат на техните автори.
Сборници, антологии, библиографии и бази данни
Правото върху творческия подбор или подреждане принадлежи на лицето, което ги е извършило, освен ако договорът предвижда друго. Това право не заличава правата на авторите върху включените произведения. За включването им е необходимо съгласие, освен когато законът допуска друго.
Изображения, фотографии и визуални произведения
Посочването на автора не замества разрешението за използване. Преди публикуване на фотография, картина, илюстрация или друг визуален материал трябва да бъде установено кой държи правата и какъв вид използване е разрешен.
Закупуването или притежаването на оригинал или копие не предоставя автоматично право за възпроизвеждане, публикуване в интернет, включване в книга или списание, преработване или използване за рекламни цели.
Издателски договор
С издателския договор авторът отстъпва на издателя правото да възпроизведе и разпространи произведението, а издателят се задължава да извърши тези действия и да заплати уговореното възнаграждение. Договорът се сключва в писмена форма.
Когато договорът включва и други начини на използване, например електронно издание, аудиоиздание, превод или предоставяне на права на трети лица, те трябва да бъдат описани ясно. Преотстъпването на други права на трети лица е допустимо, когато е уговорено изрично, а авторът следва да бъде уведомен писмено.
Какво е добре да бъде уточнено
- точното произведение и неговата версия;
- печатни, електронни, аудио и други продуктови форми;
- изключителен или неизключителен характер на правата;
- територия и срок на използване;
- тираж и право на следващи издания;
- възнаграждение, отчетност и авторски екземпляри;
- редакторска намеса и одобряване на съществени промени;
- преводи, адаптации, илюстрации и оформление;
- разпространение, наличности и прекратяване на договора;
- връщане и съхраняване на предоставени оригинали.
Правила, когато договорът не урежда друго
Законът съдържа допълващи правила за случаите, в които страните не са уговорили определени условия. Те засягат броя на изданията, максималния тираж, възнаграждението, безплатните авторски екземпляри, езика и територията на разпространение. Тези законови правила не заменят добре изготвения договор, съобразен с конкретното издание.
Важно уточнение
Законът се изменя и различните случаи могат да изискват преценка на конкретен договор, факти и доказателства. Преди вземане на правно или търговско решение проверете действащия нормативен текст и при необходимост потърсете квалифицирана правна помощ.