Новият брой на „Картини с думи и багри“
Тази страница е вход към актуалния брой на списанието.
Тук се срещат електронното издание, публикациите,
гост-редакторите и подбраните редакционни потоци, които
очертават неговия облик.
Съдържанието се развива заедно с броя. Новите творби,
изложбите, позициите и критическите погледи ще се появяват
тук чрез редакционния поток на списанието.
Актуален брой
Разгледайте публикациите, електронното издание и гост-редакторите на най-новия брой.
Броят е достъпен безплатно в електронен формат.
При интерес може да бъде предоставен технически годен
за печат PDF файл. Организирането и заплащането на
отпечатването са за сметка на получателя, без търговско
участие на издателството.
Разгледайте архива на списанието →
Избрано от новия брой
Зорница Харизанова представя „Опит за съвършенство – хайку и сенрю“ от Детелина Тихолова като зряла и сетивна книга, в която сезонният кръговрат преминава в размисъл за човешкия живот. Хайку, сенрю и монохромните рисунки суми-е изграждат пестелив диалог между слово, линия и празно пространство. Позната в Арт платформата като художник, Детелина Тихолова разкрива тук и своя поетичен глас, а рецензията проследява връзките му с японската естетика и съвременната българска чувствителност.
13.11.2026
Шестима автори на „Картини с думи и багри“ получават общо седем отличия в Националния литературен конкурс „150 години от Априлското въстание“. Цонка Великова е с първа награда за разказ, Людмила Данова получава две втори награди, а Иванка Павлова и Живодар Душков също са отличени с втори награди. Цветана Качерилска получава трета награда, а Тодор Билчев, поощрение за стихотворението „Мастилница на свободата“. Предстои списанието да представи получените от редакцията конкурсни творби.
06.11.2026
„Общност, памет и присъствие“ е предговор към подготвяната за печат книга „Корени без граници“ на Христина Въчева, издание на gabriell-e-lit. Журналистически хроники, фотографии и белетристични текстове съхраняват културния живот на българите в Хамбург и Северна Германия. Книгата проследява как принадлежността продължава да живее чрез езика, вярата, празника, изкуството, семейната памет и участието на авторката в общността, която тя едновременно наблюдава, документира и преживява.
29.10.2026
Септемврийското издание на „Танка на месеца“ представя ярки женски гласове – Христилия Кулева, Диана Фъртунова, Мирослава Симеонова и сръбската поетеса Любинка Тошич в обобщителния критически текст на Димитър Анакиев. Неговият анализ очертава развитието на българската танка поезия в по-широк балкански контекст, който се разгръща и чрез инициативи като „Поетични срещи край границата“. Списание „Картини с думи и багри“ продължава традицията да представя тази поредица като жест на уважение към авторите, които изграждат съвременната танка на Балканите.
15.10.2026
В разговор за „Каварненски разкази“ Здравка Евтимова размишлява върху човешката природа, младите хора, критиката, добротата и отговорността на писателя към чуждата болка. Елица Калоянова подбира и представя моменти от срещата в Русе, които разкриват литературата като наблюдение, съпротива и начин да бъде ограничена територията на страданието.
13.10.2026
Най-нови творби
Людмила Данова събира разпръснати сведения за женското участие в Априлското въстание и възстановява съдбите на защитнички, куриери, медицински сестри и спасителки. Очеркът преминава през Перущица, Батак и Брацигово и извежда имена, останали встрани от широко разпространения исторически разказ. Наред с героизма текстът поставя и въпроса за забравата, в която някои от тези жени са оставени след Освобождението.
10.11.2026
„Мастилница на свободата“ от Тодор Билчев е породена от срещата с личните писалищни принадлежности на Христо Ботев, съхранени като музейни свидетелства. Мастилницата, попивателната и поставката за перодръжки преминават от авторската фотография в поетическия текст, където мастилото се превръща в кръв, памет и безсмъртие. Стихотворението пита дали днес сме достойни за свободата, чието име сме наследили, и превръща запазените предмети в живо обръщение към съвестта.
09.11.2026
Едно тайно изсвирване прекъсва семейната вечер и отвежда млад бунтовник към въстанието и смъртта. В разказа на Цонка Великова центърът не е битката, а невястата, която трябва да изпрати съпруга си, без да го разколебае. Малкото терличе на детето, задържаните сълзи и последният завет превръщат историческата трагедия в разказ за невидимата саможертва на жените.
07.11.2026
Във втория текст от цикъла за Пабло Пикасо Жан Кокто се връща към художника като човек, приятел и преобразувател на предметите и сценичното пространство. Портретът от 1959 г. разказва за работата върху „Парад“, „Пулчинела“ и „Антигона“, за малките вещи, превърнати в изкуство, и за твореца, който променя ритъма на всяко установено движение. Кокто представя Пикасо като ватмана от Малага, който движи трамвая според ритъма на своята песен. Художникът следва релсите, но непрестанно променя скоростта и тоналността. Портретът проследява работата му за театъра и показва как сценографията престава да бъде мъртъв фон и започва да участва в действието. Текстът завършва с признанието на човек, щастлив, че в младостта си е имал възможността да познава и обича Пикасо. Преводът е на Огнян Стамболиев.
25.10.2026
По повод годишнината от рождението на Пабло Пикасо публикуваме реч на Кокто от 1957 г. Личният спомен и критическият прочит изграждат портрет на художника, преобразил представите за реализъм, красота и художествена свобода. В речта си от 1 май 1957 г. Кокто представя Пабло Пикасо като приятел, съмишленик и неудържима преобразяваща сила. Спомените за Монпарнас, създаването на балета „Парад“, артистичния кръг на епохата и срещите с публиката постепенно прерастват в размисъл за реализма, кубизма, простотата и свободата в изкуството. За Кокто Пикасо не е школа, а движение, художник, който непрестанно започва отначало и „изпреварва Красотата“, принуждавайки я да се променя. Текстът е предоставен за публикация в превод на Огнян Стамболиев.
25.10.2026
Седем турски поети, седем кратки срещи с морето, детството, южния вятър, самотата, малките живи същества, зимата и септември. В подбор и превод на Димитър Анакиев тези хайку откриват малък, но богат прозорец към една слабо позната у нас поетическа традиция.
23.10.2026
Изложби и визуални срещи
В „Посоки“ Румен Рачев съчетава фигуративност, символика и абстрактни форми в живопис, която носи собствен ритъм. Цветът, линията и човешките силуети изграждат свят между образа и музиката, между тихото съзерцание и ярката визуална енергия.
19.10.2026
Позиция
Концептуалният персийски килим „Best Role Models Ever“ на Даниел Бикас събира 24 разпознаваеми лица и ги поставя в общата решетка на културната памет. Редакционният прочит разглежда творбата като среща между традиционно тъкачество, фотографски образ и съвременно концептуално изкуство, а авторският текст разгръща въпроса как обществата избират личностите, които превръщат в примери за следващите поколения.
24.10.2026
Пренасянето на тленните останки на цар Самуил става повод за важен въпрос: какво помним, какво забравяме и кои извори допускаме да говорят за нашето минало? В своя текст проф. Гатя Симеонова припомня ролята на народното предание, на ранните български летописци и на онези родови нишки, които свързват Самуиловия род с царете Асен и Петър. Едно есе за паметта, за приемствеността и за смисъла да се връщаме към корените си, отвъд събитията на деня.
07.10.2026
През погледа ни
„Живот на село“ от Дуилиу Замфиреску, в превод на Огнян Стамболиев, получава нов живот в е-Библиотека gabriell-e-lit. Романът поставя началото на първия румънски семеен романен цикъл и съчетава реалистичен поглед към обществените промени с поезията на земята, дома и семейната памет. Десет години след българското печатно издание книгата влиза в библиотечна среда, която свързва произведението с неговия автор, преводач, издателска история, произход и права.
05.11.2026
