Етикет: Йин Сиаоюан

Йин Сиаоюан

Йин Сияоюан (Yīn Xiǎoyuán, „殷晓媛“ на китайски) е авангарден, епичен поет, както и многожанров и многоезичен писател. Завършила е Пекинския университет за международни изследвания. Член е на Китайската асоциация на писателите, Китайската асоциация на преводачите и Китайския институт за поезия. Автор на 11 книги, включително 5 поетични антологии и 6 преводни книги. Йин Сияоюан е основател на Енциклопедичната поетична школа (ок. 2007 г.) и инициатор на Хермафродитното писателско движение, като е и главен съставител на Декларация за хермафродитно писане. По повод 10-та и 12-та годишнина на движението става редактор и визуален дизайнер на „Енциклопедична поетична школа”, специално издание за 10-та годишнина и на “Поезия и фотография – албум с ръкописи“ и „Годишник за 2020 г. – Поезия и фотография “, луксозна версия за 2020 г., “Поезия и фотография с текст“ и „Химн на поезията 2020 “: CD албум на Международния фестивал на поезията онлайн“. Ръководител е на „Енциклопедична поетична школа за творческо писане и интегрирана художествена работилница“, членове на която са поети, писатели, драматурзи, музиканти и художници по визуална/инсталация/фотография/калиграфия. Енциклопедичната поетична школа е нова тенденция в съвременната китайска поезия, а нейната основателка вече е написала 18 епоса и 24 тома енциклопедични стихотворения. Произведенията й са написани на китайски, английски, японски, немски и френски и са преведени на френски, немски, испански, италиански, шведски, португалски, арабски, ирландски, галисийски, финландски, румънски, гръцки, естонски, руски, бенгалски, иврит, македонски , турски, български, японски и албански, и публикувани в Китай и в чужбина. Тя си сътрудничи с повече от 150 съвременни поети в САЩ, Великобритания, Швеция, Ирландия, Австралия, Испания, Португалия, Русия, Германия, Франция, Финландия, Канада, Аржентина, Япония, Индия, Естония, Куба, Хондурас, Колумбия, Чили, България , Боливия и Еквадор и др.Автор в сп. „Картини с думи и багри“ от брой 3/2021.