УТРИННА РОСА – 15 хайку на Джим Кейшън

*
утринна роса
не може да се скрие пътят,
по който сме дошли

*
появяват се птици
и изчезват
накланяща се ос

*
топъл вятър
блясъка на лятната трева
когато се огъва

*
една бяла пеперуда
излиза от зелената гора
пак и пак

*
пръстовите ми отпечатъци
върху водното конче
в кехлибар

*
сънувам
в спалния чувал
пеперуди

*
люлеем
напред и назад
разговорът

*
нещо
за този момент
лае кучето

*
листата падат
къщата излиза
от гората

*
лястовичка лети…
гледам през прозореца
дълго след това

*
четем романа за пътуване във времето до следващия ден

*
за рождения ми ден
още едно пътешествие
около слънцето

*
пролетен ветрец-
кучето бяга
в съня си

*
прегръдки за довиждане-
всички места,
където се докосваме

*
дълга, бавна крива –
преминавам отново
под гъските

Джим Кейшън

Превод: Димитър Анакиев