На 16 септември Унгарският културен институт ще бъде домакин на юбилейната вечер на поетесата и преводачка Иванка Павлова – събитие, което поставя началото на културната седмица в списание „Картини с думи и багри“. Двама дългогодишни автори и гост‑редактори на списанието – проф. д.н. Цонка Великова и проф. д.н. Венелин Терзиев – ще бъдат водещи на вечерта, посветена на 85‑годишнината на Иванка Павлова.

ЮБИЛЕЙНА ВЕЧЕР НА ИВАНКА ПАВЛОВА – 85 години слово, превод и светлина – редакционна статия

На 16 септември от 18:00 ч. Унгарският културен институт в София ще бъде домакин на юбилейна вечер, посветена на 85‑годишнината на поетесата и преводачка Иванка Павлова – автор с дългогодишно присъствие в българската литература и мост между българската, унгарската и руската поезия.

Събитието ще събере приятели, колеги, преводачи и почитатели на нейното творчество и ще представи различни страни от литературния и преводаческия ѝ път.

Юбилейната вечер ще бъде водена от проф. д.н. Цонка Великова – преподавателка в Националната музикална академия, актриса, писателка и дългогодишен автор и гост‑редактор в списание „Картини с думи и багри“. Тя ще представи и специално подбран рецитал по творби на Иванка Павлова.

За новата книга на юбилярката – „До последен дъх“ – ще говори проф. д.н. Венелин Терзиев, също автор и гост‑редактор в списанието. Изданието събира стихотворения, тристишия, кратка проза и отзиви, очертавайки своеобразен портрет на Иванка Павлова – през поезията, кратката форма и погледа на хората, докоснали се до нейното слово.

Част от включените в книгата произведения ще прозвучат в изпълнение на проф. Великова.

Юбилейната вечер ще предложи и още една литературна изненада: издателство „Фют“ поднася на Иванка Павлова нова книга с нейни стихотворения и гатанки за деца. Изданието ще бъде представено от Сабина Павлова – преводачка от унгарски език и специалистка по езикознание.

Така вечерта ще срещне няколко различни лица на творчеството на Иванка Павлова – поетесата, авторката на кратка проза, преводачката и създателката на детска литература.

Като редактор на списанието и човек, който от години следи и публикува нейни текстове, имам честта да бъда лично поканена на събитието – жест, който приемам с благодарност и уважение.

Юбилейната вечер е първото от трите свързани културни събития, които списанието ще представи тази седмица – следва представянето на новата книга на Цонка Великова на 19 септември и рецензията на Божидара Цекова за същото издание.

д-р Габриела Цанева,

основател и главен редактор на сп. “Картини с думи и багри” и издателство gabriell-e-lit

източник: Иванка Павлова, “Културни новини”