НАКРАТКО ЗА БРОЙ 2-2025 – редакционна статия
Когато решихме да трансформираме традиционните печатни броеве на „Картини с думи и багри“ в електронни .pdf издания със запазена периодичност на онлайн изданието (четири броя годишно) и променим периодичността на печатното издание (един брой годишно) – не бяхме сигурни как това ще се отрази на съдържанието на списанието.
Когато брой 1/2025 стана литературен факт в края на март, равносметката бе окуражителна – количеството и естетическото качество, разнообразието на тематиката и културологичния диапазон на публикуваните материали не се промени съществено, спрямо съдържанието на броевете от последните две-три години. Но какво се случи с настоящия брой 2/2025?! Повече от 160 публикации, срещу около 110 за последните 10 броя. А авторите – представени и пишещи! Между 1 април и 30 юни те са 84!
За да завърша със статистиката, ще спомена още, че електронното .pdf издание на настоящия брой достигна 222 стр., в които са събрани 82 хил. думи, срещу 150-160 стр. и 60 хил. думи за предходните десет броя. Сами ще се убедите, че количествените измерения са съзвучни с качеството и разнообразието, което предлагаме.
*
Това не би било възможно без неуморната и всеотдайна работа на нашите гост редактори. За този брой те бяха: Венелин Терзиев, Димитър Анакиев, Иванка Павлова, Людмила Данова, Огнян Стамболиев, Павлина Петкова, Планимир Петров, Първолета Маджарска.
Не мога да не отбележа изключително ярката следа на Огнян Стамболиев, който представи и като гост редактор, и като преводач от румънски редица нови, интересни и знакови творци – Йон Дезидериу Сърбу, Лучиан Блага, Октавиан Палер, Панаит Истрати. Тук е мястото да подчертая ролята на творците преводачи и ролята им за утвърждаването и развитието на рубриката „Преводачът представя“.
И в този брой изключително място намират преводите от японски на Димитър Анакиев и избраните от него автори, както нови за читателите ни, така и вече познати – Ишикава Такубоку, Йосано Теккан, Марико Китакубо – със самостоятелни публикации и редица други – като цитати към литературоведски статии.
*
Чрез все по-активното си сътрудничество с галерии, както и през погледа ни и чрез селекцията на нашите гост редактори в онлайн изданието анонсирахме, а в електронния файл представихме редица излож-би и творци – както познати на читателите ни, така и нови за тях, като Валентин Ангелов, Владимир Карамазов, Рада Цанкова, Поло Оконе, Вера Млечевска, Атанас Хранов, Марианжела Анастасова, Явор Боянов, Васил Бараков, Георги Божилов-Слона (онлайн), Пламен Легкоступ, Дончо Захариев, Йорданка Илиева, Йоана Николова, Стефан Кацаров, Марко Монев, Сергей Ивойлов, Георги Атанасов, Георги Божилов-Слона.
В списанието ще намерите и картини на младите художнички Антонита Василева и Пламяна Георгиева в рубриката „Граничното изкуство“, където слово и багри взаимно се допълват.
Ще завърша с новите автори – поети и белетристи (все още поезията и прозата са гръбнакът и плътта на списанието, въпреки все по-богатото му цветно звучене): Ани Пачалова, Веселин Касчиев, Георги Режев, Енчо Димитров, Кристина Тотева, Лиляна Петкова, Людмила Григорова, Мара Шейх, Надежда Тодорова, Павел Павлов – изборът ни за рубриката „Във фокуса ни“, както и представените чрез преводи и споменати по-горе творци.
*
Сп. „Картини с думи и багри“ за първи път с брой 2/2025 стана дом и на един нов национален конкурс за хайку поезия, организиран от столичното НЧ „Интеркултура 21 век – 2006“ – ново за нас начинание; неизследвана територия, която се оказа богата и красива с творчески изяви на нови и утвърдени автори – майстори и любители на кратките източни форми.
В настоящия брой за трети пореден път отправихме покана за участие в националния конкурс за танка поезия “Черешовите води на българската танка”, организиран от изд. gabriell-e-lit и Български танка клуб, като представихме и резултатите от конкурса, заедно с коментар на Димитър Анакиев.
Надеждите ни за бъдещото сътрудничество с авторите и гост редакторите на списанието, за интереса към нас и устойчивостта на читателската аудитория са големи и светли. На добър час на новата форма, новите идеи и на хората, с които осъществяваме мечти!
редакционна статия
