Skip to content
office@gabriell-e-lit.com

gabriell-e-lit

издателство

  • Издателство gabriell-e-lit
    • Издателство gabriell-e-lit
    • Екип на издателството
      • Габриела Цанева
      • Надежда Александрова
    • Услуги на издателство gabriell‑e‑lit
      • ДОГОВОР С АВТОР
      • ЦЕНИ
    • За издателството и списанието
    • Книгите на Издателство gabriell-e-lit в goodreads
    • КОНКУРС
      • Черешовите води на българската танка
        • Черешовите води на българската танка – 2023
        • Черешовите води на българската танка – 2024
        • Черешовите води на българската танка – 2025
        • Черешовите води на българската танка – 2026
      • ПУБЛИЧНИ ПОКАНИ
        • Публични покани
  • Автори в издателство gabriell-e-lit
  • ИЗДАНИЯ
    • Поезия
    • Белетристика
    • Документална проза
    • Публицистика
    • Сборници и антологии
    • Научна литература
    • Литература за деца
  • НАШИТЕ КНИГИ
    • Ние за нашите книги
    • НАШИТЕ КНИГИ В ДРУГИ МЕДИИ
  • ОЧАКВАЙТЕ
    • Очаквани заглавия
    • За първи път на български език
  • е-КНИЖАРНИЦА
    • р-Книги gabriell-e-lit
  • ЕЛЕКТРОННИ КНИГИ
    • e-books.gabriell-e-lit.com
    • е-Книги gabriell-e-lit
  • Арт платформа gabriell-e-lit
    • е-Библиотека gabriell-e-lit
      • Автори в е-библиотека gabriell-e-lit
    • e-Галерия gabriell-e-lit
      • Автори в е-галерия gabriell-e-lit
  • СПИСАНИЕ „КАРТИНИ С ДУМИ И БАГРИ“
    • Списание “Картини с думи и багри”
    • АБОНАМЕНТ И ПОРЪЧКИ
    • ЕКИП НА СПИСАНИЕТО
      • Гост редактори в РАЗДЕЛ ИЗКУСТВО
      • ГОСТ РЕДАКТОРИ В РАЗДЕЛ НАУКА ЗА ИЗКУСТВОТО
    • Автори в списание „Картини с думи и багри“
    • Книги на наши автори в goodreads
    • Поща gabriell-e-lit
  • РАЗДЕЛ ИЗКУСТВО
    • Картини с думи и багри – изкуство
      • Акценти
        • За Арт платформа gabriell-e-lit
        • За издателството и списанието
        • Анонси
        • Нови книги
        • Очаквани заглавия
      • Поезия
        • Незаглъхващи гласове
        • В паметта ни
        • Нова поезия
        • Сатирична поезия
      • Проза
        • Без давност
        • В памет на
        • Нова проза
        • Сатирична проза
      • Критически анализ
        • През погледа ни
        • Литературна критика
        • Ревю на книги
      • Философия и общество
        • Опити/Еssais
        • Памет
        • Позиция
        • Събития
        • Философия на изкуството
      • Визуални изкуства
        • Гранично изкуство
        • Коментар
        • Нашият избор
        • Паметта на изкуството
        • Творческа изява – визуални изкуства
      • Във фокуса ни
        • Биографични бележки
        • Творчество
        • За личността и творчеството
      • Гостува ни
        • Международен обмен
        • Преводачът представя
        • Гастрол
          • Творчески автопортрет
          • Творчески портрети
        • Репортажи
  • РАЗДЕЛ НАУКА ЗА ИЗКУСТВОТО
    • ВИДОВЕ НАУЧНИ ПУБЛИКАЦИИ И КРИТЕРИИ ЗА НАУЧНОСТ
    • Картини с думи и багри – наука за изкуството
      • НАПРАВЛЕНИЕ ЛИТЕРАТУРА
        • Статии с научно рецензиране – литература
        • Творческа изява – литература
        • Творчески портрет – литература
        • Език и литература
        • История и документи
        • Изкуството на превода
      • НАПРАВЛЕНИЕ ВИЗУАЛНИ ИЗКУСТВА
        • Статии с научно рецензиране – визуални изкуства
        • Творческа изява – визуални изкуства
        • Творчески портрет – визуални изкуства
        • Изкуствознание
  • Актуално
    • „Картини с думи и багри“ 2026
      • Брой 1-2026
        • Автори в брой 1/2026 (30)
      • Брой 2-2026
        • Автори в брой 2/2026 (31)
      • Брой 3-2026
        • Автори в брой 3/2026 (32)
      • Брой 4-2026
        • Автори в брой 4/2026 (33)
    • “Картини с думи и багри” 2025
      • Брой 4-2025
        • Автори в брой 4/2025 (29)
      • Брой 3-2025
        • Автори в брой 3/2025 (28)
      • Брой 2-2025
        • Автори в брой 2/2025 (27)
      • Брой 1-2025
        • Автори в брой 1/2025 (26)
  • АРХИВ/БРОЕВЕ
    • “Картини с думи и багри” 2024
      • Брой 4-2024
        • Автори в брой 4/2024 (25)
      • Брой 3-2024
        • Автори в брой 3/2024 (24)
      • Брой 2-2024
        • Автори в брой 2/2024 (23)
      • Брой 1-2024
        • Автори в брой 1/2024 (22)
    • “Картини с думи и багри” 2023
      • Брой 4-2023
        • Автори в брой 4/2023 (21)
      • Брой 3-2023
        • Автори в брой 3/2023 (20)
      • Брой 2-2023
        • Автори в брой 2/2023 (19)
      • Брой 1-2023
        • Автори в брой 1/2023 (18)
    • “Картини с думи и багри” 2022
      • Брой 4-2022
        • Автори в брой 4/2022 (17)
      • Брой 3-2022
        • Автори в брой 3/2022 (16)
      • Брой 2-2022
        • Автори в брой 2/2022 (15)
      • Брой 1-2022
        • Автори в брой 1/2022 (14)
    • “Картини с думи и багри” 2021
      • Брой 4-2021
        • Автори в брой 4/2021 (13)
      • Брой 3-2021
        • Автори в брой 3/2021 (12)
      • Брой 2-2021
        • Автори в брой 2/2021 (11)
      • Брой 1-2021
        • Автори в брой 1/2021 (10)
    • “Картини с думи и багри” 2020
      • Брой 4-2020
        • Автори в брой 4/2020 (9)
      • Брой 3-2020
        • Автори в брой 3/2020 (8)
      • Брой 2-2020
        • Автори в брой 2/2020 (7)
      • Брой 1-2020
        • Автори в брой 1/2020 (6)
    • “Картини с думи и багри” 2019
      • Брой 4-2019
        • Автори в брой 4/2019
      • Брой 3-2019
        • Автори в брой 3/2019
      • Брой 2-2019
        • Автори в брой 2/2019
      • Брой 1-2019
        • Автори в брой 1/2019
      • Брой 0/2018
        • Автори в брой 0/2018
  • РАЗДЕЛ НАУКА
    • Картини с думи и багри – наука
      • За научните издания gabriell-e-lit
      • Събития и конференции
      • Научни публикации
  • ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
    • ПОЛИТИКА ЗА БИСКВИТКИ (ЕС)
  • ДОБАВЯНЕ НА ПУБЛИКАЦИЯ

Translator

Етикет: Еудженио Монтале

Еудженио Монтале | Уикипедия

Еудженио Монтале (на италиански Eugenio Montale, 12 октомври 1896, Генуа – 12 септември 1981, Милано) е италиански поет, писател, публицист, литературен критик, пожизнен сенатор, Нобелов лауреат за литература (1975). Участник в Първата световна война. През 1938 г., след като отказва да се присъедини към партията на Бенито Мусолини, е преследван от властите. Налага се да издаде първите си стихосбирки в чужбина. В творчеството си се придържа към линията на отклонение от великолепния новокласическия стил и реторичните ексцесии, характерни за редица поети от онова време. Приема естетиката на херметизма. Стиховете на Монтале се отличават с конкретност, яснота на образите, неговият поетичен език е много близък до разговорната италианска реч. Издал е редица сборници от стихове, проза и есеистика: Черупки на сепия (1925), Обстоятелства (1939), Финистер (1943), Буря и други (1956), Сатура (1962 – 70), Дневници на седемдесет първи и седемдесет и втори”, ” Тетрадка за четири години” (1977). Представен в обща публикация в бр. 3/2025 и самостоятелно в бр. 4/2025 от преводача и гост редактор на сп. “Картини с думи и багри” Огнян Стамболиев.

Списание "Картини с думи и багри" - брой 2-2026
Author: gabriell-e-lit Published Date: 19.04.2026 Leave a Comment on ПОЕТИ НА ХХ ВЕК
Posted in Списание "Картини с думи и багри" „Картини с думи и багри“ 2026 Брой 2-2026 Картини с думи и багри - изкуство Незаглъхващи гласове Поезия

ПОЕТИ НА ХХ ВЕК

Списание "Картини с думи и багри" - брой 4-2025
Author: gabriell-e-lit Published Date: 12.10.2025 Leave a Comment on ДОНЕСЕТЕ МИ СЛЪНЧОГЛЕД – Еудженио Монтале
Posted in Списание "Картини с думи и багри" "Картини с думи и багри" 2025 Брой 4-2025 Гостува ни Картини с думи и багри - изкуство Преводачът представя

ДОНЕСЕТЕ МИ СЛЪНЧОГЛЕД – Еудженио Монтале

Списание "Картини с думи и багри" - брой 3-2025
Author: gabriell-e-lit Published Date: 11.07.2025 Leave a Comment on 12 АПОСТОЛИ НА ИТАЛИАНСКАТА ПОЕЗИЯ
Posted in Списание "Картини с думи и багри" "Картини с думи и багри" 2025 Брой 3-2025 Гостува ни Картини с думи и багри - изкуство Незаглъхващи гласове Поезия Преводачът представя

12 АПОСТОЛИ НА ИТАЛИАНСКАТА ПОЕЗИЯ

Търсете

Списание “Картини с думи и багри”

Последни публикации

  • НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС ЗА ХАЙКУ НА СВОБОДНА ТЕМА „СОФИЯ ФИЛИПОВА“ – трето издание 14.11.2026
  • ЖАЖДАТА ЗА ВЛАСТ Е УДАВИЛА МНОЗИНА – Мая Цекова 14.11.2026
  • ЗА „ОПИТ ЗА СЪВЪРШЕНСТВО“ НА ДЕТЕЛИНА ТИХОЛОВА – Зорница Харизанова 13.11.2026
  • КОКОШКАТА И ПАТКАТА – Планимир Петров 12.11.2026
  • ПРЕДИ АПРИЛСКИЯ ВЯТЪР – Людмила Данова 11.11.2026
  • ЗА ИЗЛОЖБА „СКУЛПТУРА И РИСУНКА“ НА ХРИСТО ХАРАЛАМПИЕВ 10.11.2026
  • АПРИЛСКОТО ВЪСТАНИЕ: ЖЕНСКОТО ЛИЦЕ НА САМОЖЕРТВАТА – Людмила Данова 10.11.2026
  • МАСТИЛНИЦА НА СВОБОДАТА – Тодор Билчев 09.11.2026

Последни коментари

  • Лозка Попова за КОРЕНИ – Иванка Попова-Велева
  • Тодор Билчев за НАЙ-НУЖНО ЗА ЗЕМЯТА – Тодор Билчев
  • Иванка Попова-Велева за ДЕНЯТ НА БУДИТЕЛИТЕ И ЗАБРАВЕНИТЕ СЪЗДАТЕЛИ НА ПРАЗНИКА – Габриела Цанева
  • Иванка Попова-Велева за КОРЕНИ – Иванка Попова-Велева
  • Дафина Кузманова за СЕДЕМ ТУРСКИ ХАЙКУ
  • HRISTO IVANOV за СТАРИЯТ ГАРДЕРОБ – Христо Иванов

Мета

  • Вход
  • RSS поток за записи
  • RSS поток за коментари
  • WordPress България

Авторско право CC BY-NC-ND

Лого Creative Commons CC BY-NC-ND

Полезни връзки

За нас:

Издателство и списание:
1000, София, бул. "Дондуков" №38
gabriell-e-lit@mail.bg
gabriellelit2018@gmail.com
office@gabriell-e-lit.com

Конкурс:
Черешовите води на българската танка
bg.gendaj@gmail.com

Другите за нас:
gabriell-e-lit - издателство на годината 2025
Интервюта и публикации:

Габриела Цанева пред SKIF - 04.08.2026
Габриела Цанева пред The Epoch Times- 02.08.2026
Габриела Цанева пред "Културни новини" - 06.07.2025
Габриела Цанева пред "Културни новини" - 26.07.2024
Габриела Цанева пред БНР, 06.07.2023
Габриела Цанева пред "Културни новини", 03.07.2023
Габриела Цанева и др. пред Култура ONAIR,01.04.2023
Габриела Цанева пред БНР, 19.01.2020
Габриела Цанева пред БНР, 11.12.2018
Габриела Цанева пред БНТ-2, 23.01.2014
Библиотеки:

Национална библиотека
Столична библиотека
Депозитни библиотеки
Регионални библиотеки
Виртуална библиотека "Словото"
Моята библиотека "Читанка"
Нашата е-библиотека gabriell-e-lit
Нашите книги в The Haiku Foundation Digital Library
Книжарници и партньори:

Български книжици
Книжарница "Нисим"
Store.bg
е-Книжарници
Книжарници bookpoint
Каталог за култура, изкуство и литература
Културни новини
Списание paradigma

© gabriell‑e‑lit — Всички права запазени | Политика за поверителност | Политика за бисквитки (ЕС)

Design by ThemesDNA.com

Управление на съгласие
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Функционални Винаги активен
Техническото съхраняване или достъпът са строго необходими за легитимната цел да се даде възможност за използване на конкретна услуга, изрично поискана от абоната или потребителя, или единствено с цел да се осъществи предаване на съобщение по електронна съобщителна мрежа.
Опции
Техническото съхранение или достъпът са необходими за легитимната цел да се съхраняват предпочитания, които не са поискани от абоната или потребителя.
Статистика
Техническото съхранение или достъп, които се използват изключително за статистически цели. Техническото съхранение или достъп, които се използват изключително за анонимни статистически цели. Без съдебна призовка, доброволно изпълнение от страна на Вашия доставчик на интернет услуги или допълнителни записи от трета страна, информацията, съхранявана или извличана само за тази цел, обикновено не може да се използва за идентифицирането Ви.
Маркетинг
Техническото съхранение или достъпът са необходими за създаване на потребителски профили за изпращане на реклами или за проследяване на потребителя на даден уебсайт или на няколко уебсайта за подобни маркетингови цели.
  • Управление на опциите
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Прочетете повече за тези цели
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}