“ТАН-КУ ЗА УКРАЙНА”, ВТОРО ИЗДАНИЕ – редакционна статия
ВЪВЕДЕНИЕ НА РЕДАКТОРА
Не случайно избрахме 24 февруари като ден, в който да се роди второто, допълнено издание на двуезичната книга “Тан-ку за Украйна. Световна хайку и танка антология”/ “Tan-Ku for Ukraine. А World Haiku and Tanka Anthology/ на изд. gabriell-e-lit със съставител Димитър Анакиев. На този ден, преди три години войските на Русия прегазиха границите на Украйна и започна една немислима война. “Немислима”, защото не мислехме, че такъв акт на агресия е възможно да се случи в съвременна Европа. Но се случи – напълно реална война и напълно реални жертви. Кървавото продължение на един конфликт, започнал десетилетие по-рано. Конфликт, който ако не бъде справедливо разрешен, ще тлее, готов да погълне всички ценности и права, които считаме за неотменими в съвременното общество.
Това издание идва в момент, когато е трудно да се предвиди посоката, в която ще се развива светът, посоката, в която ще поеме световната политика.
Какво се случва през последната седмица?! Идва ли лелеяният от диктаторите “нов световен ред”, т.е. връщането на старото разделение и сфери на влияние?! Връщаме ли се към времето на блоковата конфронтация и прекрояването на картата без участието на потърпевшите. Ставаме ли неми свидетели на смъртта на демокрацията и равнопоставеното партньорство, на международното право и принципи?!
Не мисля.
Но във време, в което политиците се лутат, още несъбудени от илюзиите си за безметежност, гласът на поетите трябва да звучи.
И, ако светът, какъвто го познаваме, светът, какъвто бе мечтан от поколения философи и просветители, какъвто бе желан и изкован в горнилото на войни и революции… Ако този свят загива днес, то нека поне не е в мълчание…
София, 20.02.2025 г.
Габриела Цанева, издател
ПРЕДГОВОР КЪМ ВТОРОТО ИЗДАНИЕ НА СЪСТАВИТЕЛЯ
Само седмица след излизането на първото издание на книгата Tan-ku за Украйна, още поети се свързаха с нас с желание да се включат в нашата антивоенна поетична инициатива.
Оттук и второто издание, което е пред читателя.
Към нас се присъединиха още 6 поети – 3 от Япония и 3 от България. Антологията обхваща общо 120 поети и общо 529 стиха, от които 443 са хайку. Увеличава се броят на държавите за Австрия (през Япония), броят на японските поети в антологията се увеличава на 8, а броят на българските поети се увеличава на 14.
Дължа специални благодарности за второто издание на британския поет, живеещ в Нара – Стивън Гил – и неговата международна поетична група в Канзай – “Hailstone Haiku Circle”.
с. Грознатовци 10.02.2025 г.
Димитър Анакиев
Книгата е достъпна за свободно четене и сваляне от платформата за електронни книги на издателство gabriell-e-lit:
редакционна статия
