ДУМИ ОТВЪД – хайбуни на Каролайн Джайлс Банкс

ДУМИ ОТВЪД ВОЙНИТЕ

Войната потъпква киевската култура.

Прозорците на музея на изкуството са взривени.

Концертната зала е забулена в прах.

Статуята на Тарас Шевченко, виден поет, е нарязана и надупчена от куршуми. Мъртва тишина.

Тези образи умоляват въображението ми – за цвят, за звук, да ги опиша.

звън в основата
на камбанарията –
кълнове от зелена трева

ОБАЖДАНЕ И ОТГОВОР

Пороят кадри от Украйна разбива сърцето. Способността ми да пиша е парализирана като от контузия. Празни листове хартия върху бюрото ми са белите знамена, с които самодоволство, мълчание и разкаяние ми се предават. Тогава виждам ДЕЦА – ясно изписано с бялата боя на невинността върху територията на драматичния театър в Мариупол, където са се приютили жени и младежи.

Като майка и баба съм призована от тази единствена дума, този вик, тази молба – молба да пощадим невинните и да защитим бъдещето. Един образ, една дума вдига мъглата на войната. Всички сме деца. Деца: това е надеждата.

ракетите не могат да прочетат
техните имена
109 празни колички

Каролайн Джайлс Банкс, Минесота, САЩ