ПЕТЪК – поезия и експериментална музика с илюстрация на Илияна Кръстева

Бъди нащрек! Спри да изричаш “утре”. Много “утре” са идвали и са отминавали.
Ако не внимаваш, времето за сеене ще изтече.
Руми

Бързаш ли, питам те, Време замислено? Кой път да хвана? Търся
следа? Спят в мен люляци сини, зрели смокини, есенни ириси,
морска трева. В избите виното тежко въздиша и отлежава под
каменен свод. Над лозниците пак кацат птиците, за да отлетят.

Закъснявам ли, питам те, Време замислено? Пурпурни залези
вдигат наздравица и червенее светът. Хайде да тръгваме, смело
прегърнати, странници търсещи Млечния път. Хиляди дяволи
сменят посоките, а начело наежен търчи кривоокият котарак.

Каквото – такова, колкото – толкова, Време замислено. Да става,
каквото е писано. Тук и сега. Днес идва, утре всичко немислимо
се сбъдва. Простира ръцете си Бог сред море от златни жита и
изплаква небето. Вдига хвърчило. Петък е, но не знам докога.

FRIDAY

Are you rushing, I ask you, Contemplative Time? Which path should I take? I search for a trace.
Within me lilacs sleep, ripe figs, autumn irises and
seaweed. In the cellars, heavy wine sighs,
aging beneath stone arches. Above the vines, birds perch again, only to fly away.

Am I late, I ask you, Contemplative Time? Crimson sunsets
raise a toast, and the world blushes red. Let’s set off,
boldly embraced, wanderers seeking the Milky Way. Thousands of devils
change directions as the bristling cross-eyed cat leads the way.

Whatever will be—let it be; however much—let it suffice, Contemplative Time.
Let destiny unfold as written—here and now. Today comes; tomorrow everything unthinkable
comes true. God stretches His hands across a sea of golden wheat and
washes the sky. He raises a kite. It’s Friday, but for how long?

ТУК МОЖЕТЕ ДА СЕ НАСЛАДИТЕ НА АНГЛИЙСКАТА ВЕРСИЯ НА ПЕСЕНТА, СЪЗДАДЕНА В СУНО:

Илияна Кръстева