ПЕТСТИШИЯ “ПОГЛЕДИ НАЗАД” – поезия и танка на Александър Алекс. Дъбнишки

YMA SUMAС
EL CONDOR PASA

“О, величествен кондор…
отнеси ме у дома…
Искам да се върна в своята обична земя,”
където още броди
бащината сянка.

DAVE BRUBECK
TAKE FIVE

след теб
мога да броя
само до пет
с диханието на саксофона
след ударните

LAURIE ANDERSON
O, SUPERMAN

остана без сила
диханието на света,
а мама не се връща;
спомни си тогава
за нейните ръце…

PAUL ROBESON
NOBODY KNOWS THE TROUBLE I’VE SEEN

“Понякога ставам…
Понякога съм надолу…
Понякога съм почти до земята,”
но моят дъх все още е жив
и ви се надсмива…

FRANK SINATRA
MY WAY

„Какво е човекът, какво има той?
Ако не самия себе си, той няма нищо.“
И няма Бог за този мъж,
защото Бог е който прави
от гордостта достойнство.

HERMAN’S HERMITS
NO MILK TODAY

„Всичко, което е останало
е едно място на мрак и самота.“
и моят мъничък свят на обич
покриват, обсебват неща
с лик на нощен кошмар.

THE BEATLES
GIRL

„Казаха ли ú, когато беше млада,
че болката ще доведе до удоволствие?“
но болката е съзнавана,
а удоволствието не, и чака
своите символи.

PINK FLOYD
ANOTHER BRICK IN THE WALL

Не знам, учителю, дали си
„една друга тухла в стената,“
но вие – розов сатана,
традиции рушите,
култура, вяра и душа.

DMITRI SHOSTAKOVICH
THE SECOND WALTZ

Картини и слова
в танц ръце протягат,
върти се вихър
от звуци и от блясък.
О, не мълчете светове зад тях.

MARIZA, MIGUEL POVEDA
MEU FADO, MEU

„Възпявам безкрайните простори,
морето, земята, мое фадо…“
същите тези,
които ни бяха отнети
в моята младост.

Александър Алекс. Дъбнишки