ПОНЕДЕЛНИК – поезия и експериментална музика на Илияна Кръстева
Някои хора смятат, че понеделник е началото на края. Предпочитам да го видя като начало на една красива история, пълна с обрати и успехи.
Виктор Юго
Въжеиграчът балансира сред аплодисменти. Нагоре погледи
издигаме. Под шарения купол на арената, възторжено започва
цирка. Оплита нишки делникът. Животът въже опъва за да
тръгнем. От понеделник до неделя двата края ще му свързваме.
О, колко ми се иска да напиша красивата история, изпълнена с
обрати и успехи в един от понеделниците за които смятат, че са
началото на края- на сбъдвания, на любовта, която проектираме
и на хербариите ни от щастие, събрани в класьорите на миналото.
На охлюва по дирята ще бягаме и от брезата сок ще пием, ще
бързаме, ще се надяваме накъдето сме се запътили, дотам да
стигнем. В шепа се събира понеделникът и като пеперуда пърха.
Излита. Денят е толкова голям, доколкото му позволим да бъде.
МONDAY
The tightrope walker balances amid applause.
We lift our eyes upward.
Under the colorful dome of the arena, the circus begins in delight.
The threads of everyday life intertwine.
Life stretches a tightrope for us to take our first steps.
From Monday to Sunday, we’ll connect both ends.
Oh, how I long to write a beautiful story,
Filled with twists and triumphs on one of those Mondays
That they think mark the beginning of the end—
Of dreams coming true, of love we envision,
And our herbariums of happiness, gathered in folders
оf the past.
Like snails, we’ll run along the trail,
Drinking sap from the birch, we’ll hurry,
We’ll hope to reach where we’re headed.
Monday fits in the palm of our hand, fluttering like a butterfly.
It takes flight. The day is as vast as we allow it to be.
ТУК МОЖЕТЕ ДА СЕ НАСЛАДИТЕ НА АНГЛИЙСКАТА ВЕРСИЯ НА ПЕСЕНТА, СЪЗДАДЕНА В SUNO:
Илияна Кръстева
