СЕДЕМ ТАНКИ ОТ ПЪТУВАНИЯ – поезия на Марико Китакубо

Марико Китакубо, посланик на танка, празнува 20-годишнината от своите пътувания по света.

По този повод публикува седем танки от пътуванията си в токийското танка списание „Kokoro no Hana“ на едноименната група танка поети, към която принадлежи.

*
значението на персонала,
който ме гледа отвисоко,
сам пътуващ,
те се опитват да бъдат зли
с колегите си

*
когато си мислят,
че това е лесен начин
да си играят,
винаги претърсват
вещите ми проверяват

*
викат ме в друга стая,
за да ми кажат
“свали си дрехите”,
казах
“Извикай шефа си”!

*
смелостта
и силата на очите ми са
предизвикателство
те са моят щит, винаги този,
който поема основната тежест

*
имиграция,
Uber задръствания,
пристигнах в хотел
най-накрая място, където
мога да се чувствам спокойна

*
носталгични
усмивки и усмивки
прегръдки,
целувки по бузите,
представлението започва

*
поезията е
общ език,
който вдига чаши,
за да отпразнува
нашата среща

Марико Китакубо

Превод: Димитър Анакиев