Поздравителен адрес от Български хайку съюз по случай Световния ден на поезията

Българският хайку съюз поздравява всички свои приятели и членове със Световния ден на поезията, учреден от ЮНЕСКО преди 25 години в Париж, и Ви пожелава поетичното светоусещане, което носите, духовните търсения и творческият заряд никога да не угасват! Продължавайте да творите смело на кръстопътя между източната и западната поезия, водени от Вашата деликатна чувствителност към явленията в природата, социума и човешката душа, от Вашия свободен космополитен дух, интерес към далекоизточната традиция и нейното съвременно претворяване на българска почва!

Щастливи сме, че през ХХI век хайку се затвърди като поетическа традиция с реално присъствие в българската култура и литература: във вестници и списания, в стихосбирки, в международни антологии и алманаси, в арт пърформанси и тематични изложби, обединявайки толкова много поети със сходни естетически възгледи. Пожелаваме неувяхващо вдъхновение, творческо дълголетие и много успехи на всички хайджини, изкушени от този поетичен жанр!

Котобуки (яп. Поздравления), калиграфия: Венелина Петкова

Свои хайку по случай Световния ден на поезията споделят: Александър Ал. Дъбнишки, Весислава Савова, Венелина Петкова, Александра Ивойлова, Кристина Тодорова, Диляна Георгиева, Людмила Христова, Зорница Харизанова, Минко Танев и Стоянка Боянова.

Александър Ал. Дъбнишки

пролетен дъждец
по чадъра ми се стича
сливов цвят

Alexandar Al. Dabnishki

spring drizzle
plum blossoms flow down
from my umbrella

*
Весислава Савова

ранна тренировка
разтягам се бавно
към слънчевия лъч

Vessislava Savova

early workout
I stretch slowly
to the sunbeam

*

Венелина Петкова

с натежало тяло пърха
стара пеперуда –
приличам ли още на цвете

Venelina Petkova

with its body weighing down
an old butterfly flutters –
do I still look like a flower

*
Александра Ивойлова

пролет
по пътя на времето
се ронят цветовете ми

Alexandra Ivoylova

spring
along the route of time
my blossoms fall away

*
Кристина Тодорова

подрязване на розите
ще разцъфне ли отново
любовта ми

Kristina Todorova

rose pruning
will I bloom
in love again

*
Диляна Георгиева

мокър чадър
капка в капка
рисунка по пода

Dilyana Georgieva

wet umbrella
drop in a drop
a picture on the floor

*
Людмила Христова

дълга война
губи формата си
шапката на бежанеца

Lyudmila Hristova

prolonged war
the refugee’s hat
lost its shape

*
Зорница Харизанова

старинен часовник
песен на кукувица
отмерва самотата ми

Zornitza Harizanova

antique clock
a cuckoo’s song
measures my loneliness

*
Минко Танев

утринен полъх
океанът изгрява
между две длани

Minko Tanev

morning breeze
the ocean rises
between two palms

*
Стоянка Боянова

на дланта ми
бяла пеперуда
по-голяма от облак

Stoianka Boyanova

on my hand
a white butterfly
bigger than a cloud

Материала подготви:

Зорница Харизанова, секретар на БХС