ЧЕРЕШОВИТЕ ВОДИ НА БЪЛГАРСКАТА ТАНКА – национален конкурс за танка поезия, второ издание, 20 май – 20 юни 2024

МОТИВАЦИЯ

Въпреки изключителни успех на първото издание на националния конкурс за танка поезия „Черешовите води на българската танка“, организиран и проведен през м. май 2023 г. от Поетична група Българско съвременно хайку и танка и Издателство gabriell-e-lit, чието изражение е многопластово и богато, не бяхме сигурни каква трябва да бъде периодичността на изданията.

Но, оказа се, че интересът на авторите към танка поезията е толкова голям, че не оставя място за колебания – конкурсът трябва да бъде ежегоден.

И първият белег за значимостта на танка и свързаните с танка форми сред българските творци бе създаването на Български танка клуб в края на 2023 г. Именно Български танка клуб става съорганизатор на второто издание на конкурса, като заменя фейсбук групата Българско съвременно хайку и танка – инициатор за създаването и провеждането на първото издание.

*

Български танка клуб има своя корен в Поетична група Българско съвременно хайку и танка, но обединява творци и от други общности, част от които са сред първите участници в конкурса „Черешовите води на българската танка“. А тези творци станаха и част от общността на авторите на сп. „Картини с думи и багри“, издание на издателство gabriell-e-lit.

Процесът на селекция, мотивите и изборът на отличени творби бе напълно прозрачен. Всички изпратени за участие произведения, за които имахме разрешение от авторите, бяха публикувани в сп. „Картини с думи и багри“. Принципите за точкуване на творби бяха оповестени, всички автори получиха отзив и признание за своето участие.

Но ползите за българското поетично общество, както и за всички любители на литературата в България не свършват с това.

*

Като трети член на журито за първото издание на конкурса поканихме Драган Ристич, главен редактор на известния вестник за хайку поезия и източни форми „Хайку новине“, издаван в гр. Ниш, Сърбия. По този начин, чрез конкурса „Черешовите води на българската танка“ нашата литературна общественост се запозна още по-добре с един от най-големите хайджини на Балканите и в Европа, поет с огромен принос към развитието на кратките източни форми извън Япония! С него работихме лесно, бързо и ползотворно. Беше истинско богатство за българските автори да опознаят личността му. Започна и един по-интензивен обмен на поезия между „Хайку новине“ и българските издания – преди всичко сп. „Картини с думи и багри“, където в няколко броя представихме творчеството на Драган Ристич, както и негови книги с хайку и танка поезия.

Идеята да запознаем по този начин българската литературна общност с друг интересен творец, от друга близка балканска страна ни се стори уместна и добър извор на бъдещо сътрудничество. Още един порив за отворяне на вратите на съзнанието по-широко, за да се докоснем до света чрез поезията и изкуството.

Ето защо, по предложение на Димитър Анакиев като трети член на журито във второто издание на конкурса „Черешовите води на българската танка“ поканихме Владан Лалович, поет от Черна гора.

РЕГЛАМЕНТ

Регламентът на конкурса е както в първото издание, като сроковете и съставът на журито са различни.

Всеки автор има право да участва в трите раздела на конкурса – за танка поезия, танка проза и тематична поредица /ренсаку/.

Изпратете за първия раздел до 2 танки; за втория раздел една танка-проза и за третия раздел една тематична поредица (ренсаку) с максимум 3 танки.

Журито, в състав от трима поети: Владан Лалович (Черна гора), Габриела Цанева и Димитър Анакиев, ще избере по една най-добра творба във всяка от трите категории: най-добра танка, най-добра танка проза и най-добра тематична поредица (ренсаку).

*

Резултатите и основанията за решението на журито ще бъдат обявени не по-рано от 14 юли 2024 г. Отличените творби ще бъдат публикувани в сп. „Картини с думи и багри“, издание на изд. gabriell-e-lit. Могат да бъдат публикувани и други изпратени за участие в конкурса творби със съгласие за публикация, по преценка на журито или на редакционния екип на списанието.

Изпращайте своите оригинални авторски творби в периода от 20 май до 20 юни 2024 година в самия текст на писмото, придружени от име, имейл, телефон и пощенски адрес, както и съгласие стиховете да бъдат публикувани на имейли: 

КОНТАКТИ

bg.gendaj@gmail.com – имейл адрес на конкурса „Черешовите води на българската танка“;

gabriellelit2018@gmail.com – имейл адрес на Издателство gabriell-e-lit за конкурси и кореспонденция с автори;

bg.gendai@gmail.com – имейл адрес на Поетична група Българско съвременно хайку и танка (БГХТ)/ BG Gendai Haiku and Tanka;

gabriell-e-lit@mail.bg и office@gabriell-e-lit.com – имейл адреси на Издателство gabriell-e-lit.

Няма тематични и стилови ограничения.

♦ За танка, танка проза и ренсаку:

Танка („кратък стих“):
Поетична форма, възникнала в Япония преди повече от 1300 години. Класическата й форма има 31 срички, подредени в ред: 5, 7, 5, 7, 7. Днешната танка, както в Япония, така и в България, се развива в много различни естетически посоки. Танка е известна с това, че през дългата си история е давала възможност не само за лична изповед, но и за социален диалог.

Танка проза:
Комбинация от кратка проза (обикновено няколко изречения до половин страница) и една или повече танки.

Ренсаку:
Тематично свързване на няколко танки в едно цяло.

♦ Примери

Даваме като пример текстове от първата българска и от първата японска антология на танка поезия, както и танка, спечелила първо място в първото издание на конкурса “Черешовите води на българската танка” – 2023 г.:

Луната изгря
в разискрени небеса,
а моят любим
заспал е, не вижда
приликите между нас.

Мария Рибарова (1939-2020), „Парче от Дъга“, антология на българската танка, съст. Дим. Анакиев, изд. gabriell-e-lit, С., (2022)

четири години 
без стопанката…
потъват все по-дълбоко 
в земята
луковиците на лалетата

Радка Миндова, “Черешовите води на българската танка”, първо издание, 2023

Да разкажеш история,
докато се правиш на умен,
е по-малко ценно
от това да се напиеш
и да плачеш пиян.

Отомо но Табито, Ман’ьошу, първа антология на японска танка (7. век)

Ще те чакам тук,
както досега, докато
утринната слана
падне върху черната ми
къдрава коса.

Царица Иванохиме, Ман’ьошу, първа антология на японска танка (7. век)

За повече информация, свързана с танка поезията и нейните свързани форми – ренсаку /тематична поредица/ и танка проза можете да прочетете в статията – публична покана за първото издание на конкурса тук.

Габриела Цанева, Димитър Анакиев

редакционна статия