“СТЪПАЛА, ОБРАСЛИ С МЪХ” – ВТОРА КНИГА НА ДИМИТЪР АНАКИЕВ – редакционен анонс
Втората книга от поредицата на Димитър Анакиев „Стъпала обрасли с мъх“ стана литературен факт в края на м. октомври.
Сборникът впечатлява с тематичното разнообразието на включените авторски и преводни текстове. Един океан от идеи, който респектира с дълбочината и необята си. Книга, от която може да се научи много за японската литература и философия, за влиянието и взаимодействието на японските поетични форми със западната литературна традиция и мироглед, но и книга, която въздейства върху сетивата и въображението на читателя с красотата и образното богатство на поезията!
“Стъпала, обрасли с мъх”. Събрани съчинения хайку, танка, хайбуни, танка проза” – Втора книга – автор Димитър Анакиев
Връзка към книгата в Платформата за електронни книги на издателство gabriell-e-lit тук
*
Ето какво споделя автора:
„Една от идеите на събраните ми съчинения е да представя на българския читател по-широка и по-дълбока основа за разбиране на японската поезия.
Втората книга съдържа избрани преводи и текстове, които съм публикувал в български фейсбук групи, книги и списания през последните пет години. Следователно, това е ръкопис, който е създаден в пряко взаимодействие с читателите, следвайки според мен техните нужди. Като нещо, което възниква по пътя, то беше пренесено в книгата директно, практически без корекции. Работното заглавие на тази група текстове е „Христоматия“.
Книгата е разделена на три тематични части: танка, хайку и будизъм. Това е четиво за поети и любители на поезията, в което е отразен моят четиридесетгодишен поетичен опит в областта на японската култура. Познавам лично голяма част от превежданите съвременни поети, така че информацията е от първа ръка.
Искам читателят да добие представа за цялото и да разбере, че японските поетични форми не са отделни понятия – както Западът твърде често ги разбира – а по-скоро вълните на древен поетичен океан, който носи със себе си определена философия и специален възглед за живота. Убеден съм, че представеният мироглед е близък до българския поет и че мнозина ще се разпознаят в него, както веднъж се случи и с мен.“
Щастливи сме, че книгата вече е достъпна за четете и сваляне и в библиотеката на The Haiku Foundation тук
Приятно четене!
редакционна статия
