“ЧЕРВЕНИ МАКОВЕ” НА ВЛАДАН ЛАЛОВИЧ – представя Димитър Анакиев

ИЛИ ХАЙКУ МОСТ ЧЕРНА ГОРА – БЪЛГАРИЯ

Наскоро в Подгорица излезе втората книга с хайку на черногорския поет Владан Лалович, познат на българските любители на източни поетични форми като член на журито на Националния конкурс „Черешовите води на българската танка“ – 2024.

Името на стихосбирката е „Червени макове“. ​​И този път книгата е плод на черногорско – българското сътрудничество. Редактор и автор на предговора е Димитър Анакиев, а корицата е украсена с акварели от Венелина Петкова.

Тази красива хайку сбирка привлече голямо медийно внимание в Черна гора.

Преведох за българския читател три хайку на Владан Лалович, включени в изданието:

*
От гърдите
растат цветя – душата ни
се разкрива.

*
Луната следва работниците
до фабричното хале –
мразовито утро

*
Момчето
на плажа скача и
хваща слънцето

текст и превод: Димитър Анакиев