В своя първи авторски текст за списанието Радосвета Гюлева – поет, преводач, психолог и носител на награди от национални и международни хайку конкурси – представя своя многожанров проект „Морска геометрия“. След отличието ѝ в конкурса на НЧ „Интеркултура 21 век – 2006“ тя разгръща пред читателите една уникална художествена среда, в която хайку, японска икебана, калиграфия, морска памет и социални каузи се преплитат в общо пространство на красота и вътрешна трансформация. Проектът, започнал във Флора Бургас, вече живее отвъд изложбената зала – чрез международни публикации, франкофонски инициативи, литературни представяния и социални ателиета, насочени към жени, преживели насилие. „Морска геометрия“ е не просто изложба, а културен мост, който свързва българското море с японската естетика и световната литературна сцена.

„МОРСКА ГЕОМЕТРИЯ“ – ОТ БУРГАС КЪМ МЕЖДУНАРОДНАТА КУЛТУРНА СЦЕНА – репортажна статия на Радосвета Гюлева

Проектът продължава своя път отвъд изложбеното пространство чрез литературни представяния, международни публикации и социални инициативи, свързани с изкуството като форма на памет, красота и вътрешна трансформация.

През пролетта на 2026 г. във Флора Бургас бе представен проектът „Морска геометрия“ – едно от малкото съвременни български произведения, в които поезията, хайку, японската икебана, калиграфията и пространствената инсталация се обединяват в цялостна художествена среда.

Проектът привлече вниманието както на литературната публика, така и на зрителите, интересуващи се от съвременно визуално изкуство. Изграден около авторската концепция за „морска икебана“, той изследва срещата между японската естетика и морската културна памет на Бургас.

В основата на „Морска геометрия“ стои идеята за красотата като форма на устойчивост. Цветето е поставено в среда, която не е естественото му място – морето. Така се ражда метафора за човека, който успява да съхрани своята чувствителност и вътрешна светлина дори в свят на несигурност, промяна и изпитания.

Проектът съчетава три традиционни японски изкуства – хайку, икебана и калиграфия – пречупени през българската морска чувствителност. Кратките поетични форми присъстват като своеобразни „гласове“ в пространството, калиграфските знаци въвеждат идеята за пътя и вътрешното движение, а икебаната превръща растителния материал в триизмерна поезия.

Централната инсталация е изградена от монументални бамбукови конструкции, вдъхновени от философията на японската школа Согецу. Пространството е организирано чрез линии, паузи и въздух, като празното пространство е също толкова важно, колкото и самият материал. Особено силен символ в проекта е образът на пеперудата, създадена от хербаризирани листа на гинко билоба. Тя се превръща в знак на прехода, промяната и крехката връзка между човека и природата. Между цветето и морето. Между паметта и бъдещето.

В изложбата са използвани разнообразни растителни видове – гинко билоба, магнолия, вибурнум, липа, райска ябълка, божур, декоративни треви, гербери, хризантеми, леукодендрон, сукуленти, зелени карамфили, бели калии и редки орхидеи Ванда и Цимбидиум. Част от растенията са подбрани не само заради визуалните си качества, но и заради символиката си. Белите калии са използвани като платна на въображаем кораб, гинкото носи идеята за памет и устойчивост, а орхидеите Ванда и Цимбидиум въвеждат усещане за свобода, въздушност и вътрешна хармония.

Сред композициите присъстват и морски артефакти – корабни елементи, раковини, антикварни предмети и материали, свързани с реални морски пътешествия. Така паметта за морето не е разказана, а материализирана в самата структура на проекта.

След представянето си във Флора Бургас „Морска геометрия“ продължава своето развитие като самостоятелен културен проект. През следващите месеци предстоят литературни представяния в София, Бургас и Созопол, срещи с читатели и инициативи пред франкофонската общност в България.

Подготвят се и арт събития с участието на жени, преживели насилие, които ще включват ателиета по икебана и разговори за ролята на изкуството като пространство за възстановяване и лична сила.

Предстои международно отразяване на проекта във Франция, Белгия, Швейцария и Канада.

Радосвета Гюлева

ЗА АВТОРА

Радосвета Гюлева е поет, преводач от и на френски език, психолог и автор на книгите „Морска геометрия“ и „Бургас – Монпарнас“.

Нейни стихове, хайку и преводи са публикувани в български и международни издания, антологии и литературни фестивали. Работи в областта на литературния превод, междукултурния обмен и съвременните форми на взаимодействие между литература, визуално изкуство и социални каузи.

През 2026 г. е сред отличените автори във френския фестивал Printemps des Poètes – Haute Sarthe, а нейно стихотворение е включено в официалния фестивален сборник след селекция сред 227 кандидатствали текста. Носител е на първа награда от национален хайку конкурс на НЧ „Интеркултура 21 век 2006“ – София през 2026 г.

През 2026 г. Радосвета Гюлева бе сред отличените автори и във френския фестивал Printemps des Poètes – Haute Sarthe. Нейното стихотворение „Du pollen dans les yeux de la tristesse!“ бе включено в официалния фестивален сборник след селекция сред 227 кандидатствали текста от различни държави.

Така „Морска геометрия“ постепенно надхвърля рамките на една изложба и се превръща в дългосрочен културен проект, който съчетава литература, визуално изкуство, междукултурен диалог и социална ангажираност. И като доказателство за надхвърлените граници, ето какво споделят в писмо до авторката от Согецу асоциацията в Токио: “Dear Radosveta,      
 I apologize for the delay in my reply. Thank you for sharing your project. I have reviewed the attached materials, and I am impressed by your work. The combination of haiku, calligraphy, and Sogetsu Ikebana is beautiful. It was an honor to experience your poetic and visual world. Sincerely, Kei Sasaki, Overseas Affairs Department, Sogetsu Foundation, 7-2-21 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1070052″ (превод: Скъпа/Уважаема Радосвета, извинявам се за закъснението с отговора си. Благодаря ви, че споделихте проекта си. Прегледах приложените материали и съм впечатлена от работата ви. Съчетанието от хайку, калиграфия и согетсу икебана е прекрасно. Беше чест да се докосна до вашия поетичен и визуален свят. С уважение, Кей Сасаки, Отдел „Чуждестранни отношения“, Фондация „Согетсу“, 7-2-21 Акасака, Минато-ку, Токио 1070052)

От морето на Бургас до международните литературно-визуални сцени и отношения проектът продължава своя път, воден от убеждението, че красотата не е бягство от реалността, а начин тя да бъде преобразена.

Редакционна статия