“ЗАД ГЪРБА” И НОВИТЕ ТЪРСЕНИЯ НА ГАБРИЕЛА ЦАНЕВА – редакционна статия
Излезе от печат най-новата стихосбирка на Габриела Цанева “Зад гърба”, със знака на издателство gabriell-e-lit. С тази книга авторът затвърждава своя стил и начин на композиция на своеобразно поетично-визуално повествование, изградено от поетични фрагменти, кратки източни форми и авторски картини.
„Зад гърба“ – нова поетична книга в японски и китайски стил на Габриела Цанева. Под „японски стил“ имам предвид кратки и свързани форми (танка, хайку, хай-бун, хайга…), докато под „китайски стил“ разбирам по-дълги форми. Книга с изключителна поетика, препоръчвам я горещо!” – пише в свой коментар един от първите и́ читатели – Димитър Анакиев.
Така, той дава едно синтезирано описание не само на най-новата книга на Габриела Цанева, а и на нейните творчески търсения от последните няколко години, които тук намират своята завършеност, естетическа и философска обоснованост.
Да събере в една обща структура хайку и поезия, за да изгради своеобразен хайбун, в който прозата липсва, не е ново начинание за автора. Прави това още в „Състояния. Хайга“ /изд. Изток-Запад, С., 2013/ и продължава да експериментира, като добавя проза, за да създаде класически хайбуни, които редува с новата поетична форма.
„Поезията ми трудно се чете и осмисля. Редуването на стихове с хайку намалява общия натиск върху читателя, като същевременно концентрира емоционалната чувствителност в определена посока, за да създаде контраст и доведе до фазов преход в структурата на възприятията и разбирането.“
Стихосбирката съдържа дванайсет цикъла, следващи сезоните – от „Октомври“ до „Септември“, но не е дневник. По-скоро – един отворен към природата прозорец. И един барометър на настроенията в динамиката на гражданското общество. Включени са хайку и авторски преводи на английски език, както и произведения, вече публикувани в други издания. Това дава допълнителна гъвкавост на историята, разказвана от поемите и хайбуните, както и плътност на внушенията и настроенията в цялостния текст.
Не илюстративна, а същностно изграждаща функция имат включените в изданието пълноцветни авторски картини и хайги.
редакционна статия
